Lyrics and translation Hanne Krogh - Julenatt

Julenatt

I en mørk og stille natt høres englesang
Nå er det født et lite barn i en enkel stall
Julenatt julenatt barnet ligger og sover
Julenatt, julenatt vente tiden er over
Til stallen i Betlehem går tre vise menn
Følger dem stjernen som er tent for å lede dem

Julenatt julenatt barnet ligger og sover
Julenatt julenatt vente tiden er over

I en mørk og stille natt bringer engler bud
Nå er det født en konge sønn
Sendt til oss fra Gud

Julenatt julenatt barnet ligger å sover
Julenatt julenatt vente tiden er over

Noël

Dans une nuit sombre et silencieuse, on entend des chants d'anges
Un petit enfant est né dans une humble étable
Noël, Noël, l'enfant dort
Noël, Noël, le temps d'attente est révolu
Vers l'étable de Bethléem, trois mages se dirigent
Guidés par l'étoile qui brille pour les guider

Noël, Noël, l'enfant dort
Noël, Noël, le temps d'attente est révolu

Dans une nuit sombre et silencieuse, les anges apportent des nouvelles
Un fils de roi est né
Envoyé vers nous par Dieu

Noël, Noël, l'enfant dort
Noël, Noël, le temps d'attente est révolu