Lyrics and translation Hanne Krogh - Rosen - 2011 Remastered Version

Rosen - 2011 Remastered Version

I varmen fra en sort kanin
Sitter der en ensom kvinne
Og hun holder om et minne
Som blir levende igjen
Det er en liten rose
Hun en gang presset og bevarte
Og hun husker hva hun svarte
Da hun fikk den av sin venn
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Hun løfter hodet mot en vegg
Fester blikket på et bilde
Og hun sier å du milde
Tiden har gjort store sprang
Hun smiler litt
Og tenker på hvor nervøs
Hun var den gangen
Og hun husker ennå sangen
Som hun hvisket til sin mann
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hende
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Så senker hun sitt blikk igjen
Og der ligger den i fanget
Rosen som engang var ammet
Men som nå er tørr og sprø
Ensomheten hviler nå
Som en frostrøyk over sangen
I et ekko høres klangen
Tenk at kjærlighet kan dø
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå

Roses - 2011 Version remasterisée

Dans la chaleur d'un lapin noir
Il y a une femme solitaire
Et elle tient un souvenir
Qui revient à la vie
C'est une petite rose
Qu'elle a pressée et conservée autrefois
Et elle se souvient de ce qu'elle a répondu
Quand elle l'a reçue de son ami
Tant que nous vivrons
Nous chanterons toi et moi
Notre amour qui durera toujours
Et ce qui arrive
Je promets de t'aimer toujours
Peu importe combien d'années passeront
Elle lève la tête vers un mur
Fixe son regard sur une photo
Et elle dit, oh mon Dieu
Le temps a fait de grands sauts
Elle sourit un peu
Et pense à quel point elle était nerveuse
À l'époque
Et elle se souvient encore de la chanson
Qu'elle chuchotait à son mari
Tant que nous vivrons
Nous chanterons toi et moi
Notre amour qui durera toujours
Et ce qui arrive
Je promets de t'aimer toujours
Peu importe combien d'années passeront
Puis elle baisse à nouveau les yeux
Et elle est là dans son giron
La rose qui était autrefois fraîche
Mais qui est maintenant sèche et cassante
La solitude repose maintenant
Comme une fumée givrée sur la chanson
Un écho résonne
Pensez que l'amour peut mourir
Tant que nous vivrons
Nous chanterons toi et moi
Notre amour qui durera toujours
Et ce qui arrive
Je promets de t'aimer toujours
Peu importe combien d'années passeront
Et ce qui arrive
Je promets de t'aimer toujours
Peu importe combien d'années passeront