Lyrics and translation Hanne Krogh - Sledeturen

Sledeturen

Hør bjelleklangen tingeling ting ting tingeling ting
Se julens snø krystaller som leker og faller omkring
Nå er det fest og glede med hest slede i snø
Kong vinter har allerede lagt sin hvitkledde hånd over sjø

Kloppiklopp kloppiklopp kloppiklopp adjø
Din nese er rød
Og gamleblakken traver hvit av snø
Hopplahopp hopplahopp hopplahopp
Min venn det er lyst i hver grend
Med glad barne sang juleklang hei og hå det er jul igjen.

Nå snør det tusen himmler krystaller vrimmler i hvitt
Og verden gynger svinger og den synger og klinger så blidt
Se gamle blakken traver se på månen som laver seg gul.
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul

Kloppiklopp kloppiklopp kloppiklopp adjø
Din nese er rød
Og gamleblakken traver hvit av snø
Hopplahopp hopplahopp hopplahopp
Min venn det er lyst i hver grend
Med glad barne sang juleklang hei og hå det er jul igjen.

Nå snør det tusen himmler krystaller vrimmler i hvitt
Og verden gynger svinger og den synger og klinger så blidt
Se gamle blakken traver se på månen som laver seg gul.
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul

La promenade en traîneau

Écoute le son des cloches, tin-tin-tin, tin-tin-tin
Regarde les cristaux de neige de Noël qui jouent et tombent tout autour
Maintenant, c'est la fête et la joie, avec un traîneau tiré par un cheval dans la neige
Le roi hiver a déjà posé sa main blanche sur la mer

Clop-clop-clop, clop-clop-clop, clop-clop-clop, au revoir
Ton nez est rouge
Et la vieille jument trotte, blanche de neige
Hop-la-hop, hop-la-hop, hop-la-hop
Mon ami, il fait clair dans chaque village
Avec le chant joyeux des enfants, les chants de Noël, hou-hou, c'est Noël encore.

Maintenant, il neige, mille cristaux célestes grouillent de blanc
Et le monde se balance, se balance et chante et résonne si joyeusement
Regarde la vieille jument trotter, regarde la lune qui se couche jaune.
Écoute le geai de Noël gazouiller, écoute la neige qui craque
Joyeux Noël

Clop-clop-clop, clop-clop-clop, clop-clop-clop, au revoir
Ton nez est rouge
Et la vieille jument trotte, blanche de neige
Hop-la-hop, hop-la-hop, hop-la-hop
Mon ami, il fait clair dans chaque village
Avec le chant joyeux des enfants, les chants de Noël, hou-hou, c'est Noël encore.

Maintenant, il neige, mille cristaux célestes grouillent de blanc
Et le monde se balance, se balance et chante et résonne si joyeusement
Regarde la vieille jument trotter, regarde la lune qui se couche jaune.
Écoute le geai de Noël gazouiller, écoute la neige qui craque
Joyeux Noël
Écoute le geai de Noël gazouiller, écoute la neige qui craque
Joyeux Noël