Lyrics and translation Hanne Leland - You Don't Know What It's Like

You Don't Know What It's Like

I could tell you about the darkness write a thousand letters
About times I couldn't leave my bed
But your patronizing ways will never make things any better
So I stay quiet once again
In your oblivion
I don't think you understand
Cause you don't know what it's like
Lying awake til dawn
Battling your mind
Till all your fight is gone
You don't know what it's like
You don't know what it's like
I could tell you about the pain piercing right through my bones
And a patched up heart that just won't heal
But I don't want your told you so's and your demeaning tone
So I stay quiet when I wanna scream
Cause you're oblivious
To everything but yourself
And you don't know what it's like
Lying awakе til dawn
Battling your mind
Till all your fight is gone
If you don't know how it feels
Don't give me your advicе
Cause I don't wanna hear
If you don't know what it's like
If you don't know what it's like
You don't know what it's like
You don't know what it's like
Feeling all alone
Battling your mind
Till all hope is lost
You don't know what it's like
You don't know what it's like
You don't know what it's like
You don't know
You don't know
You don't know
You don't know what it's like
You don't know
You don't know
You don't know
You don't know what it's like
You don't know
You don't know
You don't know
You don't know what it's like

Ты не знаешь, каково это

Я могла бы рассказать тебе о своей тьме, написать тысячи писем,
О том, как порой не могла встать с постели.
Но твоё покровительственное отношение ничего не изменит,
Поэтому я снова молчу.
В твоей бесчувственности
Не думаю, что ты понимаешь,
Ведь ты не знаешь, каково это —
Лежать без сна до рассвета,
Бороться со своим разумом,
Пока не иссякнут все силы.
Ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь, каково это.
Я могла бы рассказать тебе о боли, пронзающей до костей,
И об израненном сердце, которое никак не хочет заживать.
Но я не хочу слышать твои «я же говорил» и снисходительный тон,
Поэтому я молчу, когда хочется кричать.
Ведь ты не замечаешь
Ничего, кроме себя.
И ты не знаешь, каково это —
Лежать без сна до рассвета,
Бороться со своим разумом,
Пока не иссякнут все силы.
Если ты не знаешь, каково это,
Не давай мне советов.
Ведь я не хочу слышать,
Если ты не знаешь, каково это.
Если ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь, каково это.
Чувствовать себя совершенно одинокой,
Бороться со своим разумом,
Пока не угаснет последняя надежда.
Ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь, каково это.