Lyrics and translation Hanne Mette & Tommy Nilsen - Min Første Natt

Min Første Natt

Bladene falt
Og det kjentes som en tar farvel
Regnet som slo
Vasket hemmeligheter vekk
Høsten som kom
Brakte med seg vinden som rev og slet
Det som en gang var ett mareritt
Har nå blott virkelighet

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Vinteren gled og en usikkerhet med en hånd så kald
Vil vi forstå at vi føler det vi skal
Våren som kom skulle varme oss etter vinterns gang
Men når kulda brått forsvant så var vi fryst på hver vår kant

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Hvem tar plassen på armen min
Hvem skal gi meg varmen sin
Jeg er jo fortsatt utrolig glad i deg

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Fire sesonger førte oss på hver vår vei...

Моя первая ночь

Листья падали,
И было чувство, будто мы прощаемся.
Дождь, что лил,
Смывал наши секреты.
Осень, что пришла,
Принесла с собой ветер, что рвал и метал.
То, что когда-то было кошмаром,
Теперь стало реальностью.

Это будет моя первая ночь без тебя,
Станет ли будущее полно воспоминаний, что встретят меня?
Это будет моя первая ночь без тебя,
Четыре сезона развели нас по разным путям.

Зима ушла, и неуверенность с холодной рукой,
Поймём ли мы, что чувствуем то, что должны?
Весна, что пришла, должна была согреть нас после зимы,
Но когда холод вдруг исчез, мы замёрзли по разные стороны.

Это будет моя первая ночь без тебя,
Станет ли будущее полно воспоминаний, что встретят меня?
Это будет моя первая ночь без тебя,
Четыре сезона развели нас по разным путям.

Кто займёт место на моей руке,
Кто согреет меня своим теплом?
Я ведь всё ещё невероятно люблю тебя.

Это будет моя первая ночь без тебя,
Станет ли будущее полно воспоминаний, что встретят меня?
Это будет моя первая ночь без тебя,
Четыре сезона развели нас по разным путям.

Четыре сезона развели нас по разным путям...