Hard to Love - Hanne Mjøen , Ryland James translation in German

Hard to Love

Mmm, mmm

Like the weather in September
I am constantly changing
Every minute my emotions turn
I feel like a stranger in my own skin

Oh, I know it can be difficult to keep up
With all my feelings
Wouldn't blame you if you wanna leave
I burn all my bridges, like I always do

I don't want you to go, but I can't make you stay
If you want sun, I'll pour like rain, autumn in summer
The bluest sky can feel so grey, I know, I

I can be hard to love, hard to love, hard to love
When it's easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Can you see me changing colours
Like the leaves in October? Uh
Feel the water pouring down
It's putting weight on my shoulders, is it over?

Oh, I know the world's is difficult
Gave us more than we could handle (mmm)
Now every time I'm feeling down
It's getting harder to call you, so I don't call

I don't wanna go, but I'm falling away
If you want sun, I'll pour like rain, autumn in summer
The bluest sky can feel so grey, I know, I

I can be hard to love, hard to love, hard to love
So much easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Are we giving up if we're just running 'round in a
Circle, chasing something?
Knowing every touch leaves a scar
Would you say that it's worth it? Mmm

I can be hard to love, hard to love, hard to love
So much easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Mmm, mmm
So much easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Mmm, mmm
Mmm, mmm

Schwer zu lieben

Mmm, mmm

Wie das Wetter im September
Verändere ich mich ständig
Jede Minute wechseln meine Gefühle
Ich fühle mich wie eine Fremde in meiner eigenen Haut

Oh, ich weiß, es kann schwierig sein, mitzuhalten
Mit all meinen Gefühlen
Ich würde es dir nicht verübeln, wenn du gehen willst
Ich breche alle Brücken ab, wie ich es immer tue

Ich will nicht, dass du gehst, aber ich kann dich nicht zwingen zu bleiben
Wenn du Sonne willst, werde ich wie Regen strömen, Herbst im Sommer
Der blaueste Himmel kann sich so grau anfühlen, ich weiß, ich

Ich kann schwer zu lieben sein, schwer zu lieben, schwer zu lieben
Wenn es einfacher ist, einfach aufzugeben
Schwer zu lieben, schwer zu lieben, schwer zu lieben
Ist es einfacher, einfach aufzugeben?

Kannst du sehen, wie ich meine Farben wechsle
Wie die Blätter im Oktober? Uh
Fühlst du, wie das Wasser herabströmt
Es lastet schwer auf meinen Schultern, ist es vorbei?

Oh, ich weiß, die Welt ist schwierig
Hat uns mehr gegeben, als wir bewältigen konnten (mmm)
Jetzt, jedes Mal, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Wird es schwieriger, dich anzurufen, also rufe ich nicht an

Ich will nicht gehen, aber ich entferne mich
Wenn du Sonne willst, werde ich wie Regen strömen, Herbst im Sommer
Der blaueste Himmel kann sich so grau anfühlen, ich weiß, ich

Ich kann schwer zu lieben sein, schwer zu lieben, schwer zu lieben
So viel einfacher, einfach aufzugeben
Schwer zu lieben, schwer zu lieben, schwer zu lieben
Ist es einfacher, einfach aufzugeben?

Geben wir auf, wenn wir nur im Kreis laufen
Etwas jagen?
Wissend, dass jede Berührung eine Narbe hinterlässt
Würdest du sagen, dass es das wert ist? Mmm

Ich kann schwer zu lieben sein, schwer zu lieben, schwer zu lieben
So viel einfacher, einfach aufzugeben
Schwer zu lieben, schwer zu lieben, schwer zu lieben
Ist es einfacher, einfach aufzugeben?

Mmm, mmm
So viel einfacher, einfach aufzugeben
Schwer zu lieben, schwer zu lieben, schwer zu lieben
Ist es einfacher, einfach aufzugeben?

Mmm, mmm
Mmm, mmm