Lyrics and translation Hanne Mjøen feat. Ryland James - Hard to Love

Hard to Love

Mmm, mmm

Like the weather in September
I am constantly changing
Every minute my emotions turn
I feel like a stranger in my own skin

Oh, I know it can be difficult to keep up
With all my feelings
Wouldn't blame you if you wanna leave
I burn all my bridges, like I always do

I don't want you to go, but I can't make you stay
If you want sun, I'll pour like rain, autumn in summer
The bluest sky can feel so grey, I know, I

I can be hard to love, hard to love, hard to love
When it's easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Can you see me changing colours
Like the leaves in October? Uh
Feel the water pouring down
It's putting weight on my shoulders, is it over?

Oh, I know the world's is difficult
Gave us more than we could handle (mmm)
Now every time I'm feeling down
It's getting harder to call you, so I don't call

I don't wanna go, but I'm falling away
If you want sun, I'll pour like rain, autumn in summer
The bluest sky can feel so grey, I know, I

I can be hard to love, hard to love, hard to love
So much easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Are we giving up if we're just running 'round in a
Circle, chasing something?
Knowing every touch leaves a scar
Would you say that it's worth it? Mmm

I can be hard to love, hard to love, hard to love
So much easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Mmm, mmm
So much easier to just give up
Hard to love, hard to love, hard to love
Is it easier to just give up?

Mmm, mmm
Mmm, mmm

Difficile à aimer

Mmm, mmm

Comme le temps en septembre
Je change constamment
Mes émotions changent à chaque minute
Je me sens étrangère dans ma propre peau

Oh, je sais que ça peut être difficile de suivre
Toutes mes émotions
Je ne te blâmerais pas si tu voulais partir
Je brûle tous mes ponts, comme toujours

Je ne veux pas que tu partes, mais je ne peux pas te forcer à rester
Si tu veux du soleil, je pleuvrai comme de l'eau, un automne en été
Le ciel le plus bleu peut paraître si gris, je sais, je

Je peux être difficile à aimer, difficile à aimer, difficile à aimer
Quand il est plus facile d'abandonner
Difficile à aimer, difficile à aimer, difficile à aimer
Est-il plus facile d'abandonner ?

Me vois-tu changer de couleur
Comme les feuilles en octobre ? Uh
Je sens l'eau couler
Ça me pèse sur les épaules, est-ce fini ?

Oh, je sais que le monde est difficile
Il nous en a donné plus que ce que nous pouvions gérer (mmm)
Maintenant, chaque fois que je me sens déprimée
C'est de plus en plus difficile de t'appeler, alors je ne t'appelle pas

Je ne veux pas partir, mais je m'éloigne
Si tu veux du soleil, je pleuvrai comme de l'eau, un automne en été
Le ciel le plus bleu peut paraître si gris, je sais, je

Je peux être difficile à aimer, difficile à aimer, difficile à aimer
Tellement plus facile d'abandonner
Difficile à aimer, difficile à aimer, difficile à aimer
Est-il plus facile d'abandonner ?

Est-ce qu'on abandonne si on ne fait que tourner en
Rond, à la poursuite de quelque chose ?
Sachant que chaque contact laisse une cicatrice
Dirais-tu que ça vaut la peine ? Mmm

Je peux être difficile à aimer, difficile à aimer, difficile à aimer
Tellement plus facile d'abandonner
Difficile à aimer, difficile à aimer, difficile à aimer
Est-il plus facile d'abandonner ?

Mmm, mmm
Tellement plus facile d'abandonner
Difficile à aimer, difficile à aimer, difficile à aimer
Est-il plus facile d'abandonner ?

Mmm, mmm
Mmm, mmm