Bad For My Health - Hanne Mjøen translation in German

Bad For My Health

This is a break or a break up?
I don't know yet, are we broken?
Need some space, make our minds up
Let's be honest, we're too cautious

You're so bad for my health, but you're good for my heart
Already know where this is going, yeah, we're bound to fuck this up
'Cause you know me too well and I make it too hard
Already know that this is hopeless, I'm too selfish for your love

You're bad for my health, but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart
Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart

Is it us or the distance?
Was it too soon when I met you?
Need to know, would I miss this?
Would I pull through if I'd lose you?

You're so bad for my health, but you're good for my heart
Already know where this is going, yeah, we're bound to fuck this up
'Cause you know me too well and I make it too hard
Already know that this is hopeless, I'm too selfish for your love

You're bad for my health, but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart
Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart
'Cause I'm tearing us apart

Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself
Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself

This is a break or a break up?
I don't know yet, are we broken?
This is a break or a heartbreak?
I don't know yet, I don't know yet

Schlecht für meine Gesundheit

Ist das eine Pause oder eine Trennung?
Ich weiß es noch nicht, sind wir am Ende?
Brauchen etwas Abstand, um uns zu entscheiden
Seien wir ehrlich, wir sind zu vorsichtig

Du bist so schlecht für meine Gesundheit, aber gut für mein Herz
Ich weiß schon, wohin das führt, ja, wir werden es vermasseln
Weil du mich zu gut kennst und ich es zu schwer mache
Ich weiß schon, dass es hoffnungslos ist, ich bin zu egoistisch für deine Liebe

Du bist schlecht für meine Gesundheit, aber gut für mein Herz
Und ich bin schlecht für mich selbst, weil ich uns auseinanderreiße
Schlecht für meine Gesundheit, aber du bist gut für mein Herz
Und ich bin schlecht für mich selbst, weil ich uns auseinanderreiße

Liegt es an uns oder an der Entfernung?
War es zu früh, als ich dich traf?
Ich muss wissen, würde ich das vermissen?
Würde ich es durchstehen, wenn ich dich verlieren würde?

Du bist so schlecht für meine Gesundheit, aber gut für mein Herz
Ich weiß schon, wohin das führt, ja, wir werden es vermasseln
Weil du mich zu gut kennst und ich es zu schwer mache
Ich weiß schon, dass es hoffnungslos ist, ich bin zu egoistisch für deine Liebe

Du bist schlecht für meine Gesundheit, aber gut für mein Herz
Und ich bin schlecht für mich selbst, weil ich uns auseinanderreiße
Schlecht für meine Gesundheit, aber du bist gut für mein Herz
Und ich bin schlecht für mich selbst, weil ich uns auseinanderreiße
Weil ich uns auseinanderreiße

Schlecht für meine Gesundheit, aber du bist gut für mein Herz
Und ich bin schlecht für mich selbst
Schlecht für meine Gesundheit, aber du bist gut für mein Herz
Und ich bin schlecht für mich selbst

Ist das eine Pause oder eine Trennung?
Ich weiß es noch nicht, sind wir am Ende?
Ist das eine Pause oder ein Herzschmerz?
Ich weiß es noch nicht, ich weiß es noch nicht