Lyrics and translation Hanne Mjøen - Emotional Fever

Emotional Fever

You're so nice, you're too good to me
All I want, you're all I should need
Get too close, I swear I can't breathe
'Cause your love is tasting too sweet

Can't make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I wanna be good to you
Hoping maybe one day, I'll recover

'Cause I'm up and then I'm down
Hot and cold with an emotional fever
You're all over me, I can't stand the heat
And then I'm suddenly freezing
And when I think you're the one that I can't live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever

When I look deep into your eyes
It's like I see the rest of my life
Then I turn and I break your gaze
Who needs pure real love anyways?

Can't make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I wanna be good to you
Hoping maybe one day, I'll recover

'Cause I'm up and then I'm down
Hot and cold with an emotional fever
You're all over me, I can't stand the heat
And then I'm suddenly freezing
And when I think you're the one that I can't live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low, emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low, emotional fever

Honestly, I don't know what I'm feeling
Or if I'll ever be sure
Spend another night staring at my ceiling, then maybe I'll know

I'm up and then I'm down
Hot and cold with an emotional fever
You're all over me, I can't stand the heat
And then I'm suddenly freezing
And when I think you're the one that I can't live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low, emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low, emotional fever

Эмоциональная лихорадка

Ты такой милый, ты слишком хорош для меня
Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно – это ты
Подхожу слишком близко и, клянусь, не могу дышать
Потому что твоя любовь слишком сладка на вкус

Не могу принять решение, изо дня в день
Словно два волка борются, борются друг с другом
Хотела бы я определиться, я хочу быть хорошей с тобой
Надеюсь, может быть, однажды я поправлюсь

Потому что я то вверху, то внизу
Мне то жарко, то холодно, у меня эмоциональная лихорадка
Ты повсюду, я не выношу этого жара
А потом я вдруг замерзаю
И когда я думаю, что ты тот, без кого я не могу жить
Я просто хочу уйти от тебя
У меня эмоциональная лихорадка
У меня эмоциональная лихорадка

Когда я смотрю глубоко в твои глаза
Мне кажется, что я вижу всю свою оставшуюся жизнь
Потом я отворачиваюсь и прерываю твой взгляд
Кому вообще нужна чистая, настоящая любовь?

Не могу принять решение, изо дня в день
Словно два волка борются, борются друг с другом
Хотела бы я определиться, я хочу быть хорошей с тобой
Надеюсь, может быть, однажды я поправлюсь

Потому что я то вверху, то внизу
Мне то жарко, то холодно, у меня эмоциональная лихорадка
Ты повсюду, я не выношу этого жара
А потом я вдруг замерзаю
И когда я думаю, что ты тот, без кого я не могу жить
Я просто хочу уйти от тебя
У меня эмоциональная лихорадка
У меня эмоциональная лихорадка

А-а-а-а, а-а-а-а-а-а
То жарко, то холодно, то взлеты, то падения, эмоциональная лихорадка
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а
То жарко, то холодно, то взлеты, то падения, эмоциональная лихорадка

Честно говоря, я не знаю, что чувствую
И буду ли я когда-нибудь уверена
Проведу еще одну ночь, глядя в потолок, тогда, возможно, я узнаю

Я то вверху, то внизу
Мне то жарко, то холодно, у меня эмоциональная лихорадка
Ты повсюду, я не выношу этого жара
А потом я вдруг замерзаю
И когда я думаю, что ты тот, без кого я не могу жить
Я просто хочу уйти от тебя
У меня эмоциональная лихорадка
У меня эмоциональная лихорадка

А-а-а-а, а-а-а-а-а-а
То жарко, то холодно, то взлеты, то падения, эмоциональная лихорадка
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а
То жарко, то холодно, то взлеты, то падения, эмоциональная лихорадка