Fall Apart - Hanne Mjøen translation in German

Fall Apart

You say the words and I try to comprehend
Is it true? Was that really what you meant?
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I do
I want you, I want you, I want you, I want only you

I'm not used to those words without pretend

When did you go from anyone into someone?
Someone I have to lean on
So good it breaks my heart

You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm

Don't recognize myself, what I have become?
Lose it in your eyes and now I can't calm down
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I do
I want you, I want you, I want you, I want only you

On a high, so why do I feel like drowning?

When did you go from anyone into someone?
Someone I have to lean on
So good it breaks my heart

You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart

The fallen love has fallen deep
I never seem to land on my feet
And if I do, it's killing me
The fallen love has fallen deep

You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart

Auseinanderfallen

Du sagst die Worte, und ich versuche, sie zu verstehen
Ist es wahr? Hast du das wirklich so gemeint?
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich tue es
Ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will nur dich

Ich bin diese Worte ohne Vorspiegelung nicht gewöhnt

Wann wurdest du von irgendjemandem zu jemandem?
Jemandem, an den ich mich anlehnen muss
So gut, dass es mir das Herz bricht

Du verliebst dich und ich falle auseinander, mm-mm-mm, mm-mm
Du verliebst dich und ich falle auseinander, mm-mm-mm, mm-mm

Ich erkenne mich selbst nicht wieder, was aus mir geworden ist?
Verliere mich in deinen Augen und kann mich jetzt nicht beruhigen
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich tue es
Ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will nur dich

Ich bin auf einem Hoch, warum fühle ich mich dann, als würde ich ertrinken?

Wann wurdest du von irgendjemandem zu jemandem?
Jemandem, an den ich mich anlehnen muss
So gut, dass es mir das Herz bricht

Du verliebst dich und ich falle auseinander, mm-mm-mm, mm-mm
Du verliebst dich und ich falle auseinander, mm-mm-mm, mm-mm
Du verliebst dich und ich falle auseinander

Die gefallene Liebe ist tief gefallen
Ich scheine nie auf meinen Füßen zu landen
Und wenn doch, bringt es mich um
Die gefallene Liebe ist tief gefallen

Du verliebst dich und ich falle auseinander, mm-mm-mm, mm-mm
Du verliebst dich und ich falle auseinander, mm-mm-mm, mm-mm
Du verliebst dich und ich falle auseinander