Lyrics and translation Hanne Mjøen - Fall Apart

Fall Apart

You say the words and I try to comprehend
Is it true? Was that really what you meant?
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I do
I want you, I want you, I want you, I want only you

I'm not used to those words without pretend

When did you go from anyone into someone?
Someone I have to lean on
So good it breaks my heart

You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm

Don't recognize myself, what I have become?
Lose it in your eyes and now I can't calm down
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I do
I want you, I want you, I want you, I want only you

On a high, so why do I feel like drowning?

When did you go from anyone into someone?
Someone I have to lean on
So good it breaks my heart

You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart

The fallen love has fallen deep
I never seem to land on my feet
And if I do, it's killing me
The fallen love has fallen deep

You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart, mm-mm-mm, mm-mm
You fall in love and I fall apart

Разбиваюсь на части

Ты говоришь эти слова, а я пытаюсь понять,
Неужели это правда? Ты действительно это имел в виду?
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, правда.
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу только тебя.

Я не привыкла к этим словам без притворства.

Когда ты из кого-то превратился в того,
На кого я могу опереться?
Это так прекрасно, что разбивает мне сердце.

Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части, мм-мм-мм, мм-мм.
Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части, мм-мм-мм, мм-мм.

Не узнаю себя, кем я стала?
Я теряюсь в твоих глазах, и теперь не могу успокоиться.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, правда.
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу только тебя.

Я на седьмом небе, так почему же мне хочется утонуть?

Когда ты из кого-то превратился в того,
На кого я могу опереться?
Это так прекрасно, что разбивает мне сердце.

Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части, мм-мм-мм, мм-мм.
Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части, мм-мм-мм, мм-мм.
Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части.

Эта любовь пала так глубоко.
Кажется, я никогда не встану на ноги.
А если и встану, это убьет меня.
Эта любовь пала так глубоко.

Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части, мм-мм-мм, мм-мм.
Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части, мм-мм-мм, мм-мм.
Ты влюбляешься, а я разбиваюсь на части.