Sounds Good To Me - Hanne Mjøen translation in German

Sounds Good To Me

You'll break my heart a thousand times
Can see it from miles away
It's gonna hurt, I'm gonna cry
When I walk home in the rain

No one said it was easy
We'll be calling each other names
Making life a living hell
'Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

Sounds good to me, sounds good to me
So why don't we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD's, don't second guess

I let you down a thousand times
When I don't pick up the phone
You'll stay awake night after night
You've never felt so alone
No one said it was easy
We'll be calling each other names
Making life a living hell
'Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

Sounds good to me, sounds good to me
So why don't we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD's, don't second guess

Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

Won't you come on over stay the night?
Here by my side, yeah
I keep waiting for you, hold me tight
And we'll be alright

Sounds good to me, sounds good to me
So why don't we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD's, don't second guess

Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

Klingt gut für mich

Du wirst mein Herz tausendmal brechen
Ich kann es meilenweit sehen
Es wird wehtun, ich werde weinen
Wenn ich im Regen nach Hause gehe

Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Wir werden uns beschimpfen
Das Leben zur Hölle machen
Denn wir werden eifersüchtig sein, egoistisch
Das schmutzige Spiel spielen
Kämpfen für den Nervenkitzel

Klingt gut für mich, klingt gut für mich
Also warum besorgen wir uns nicht zusätzliche Schlüssel und größere Betten?
Klingt gut für mich, klingt gut für mich
Also bring deine Jeans und alten CDs mit, denk nicht zweimal nach

Ich werde dich tausendmal enttäuschen
Wenn ich nicht ans Telefon gehe
Du wirst Nacht für Nacht wach bleiben
Du hast dich noch nie so allein gefühlt
Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Wir werden uns beschimpfen
Das Leben zur Hölle machen
Denn wir werden eifersüchtig sein, egoistisch
Das schmutzige Spiel spielen
Kämpfen für den Nervenkitzel

Klingt gut für mich, klingt gut für mich
Also warum besorgen wir uns nicht zusätzliche Schlüssel und größere Betten?
Klingt gut für mich, klingt gut für mich
Also bring deine Jeans und alten CDs mit, denk nicht zweimal nach

Klingt gut für mich
Klingt gut für mich
Klingt gut für mich
Klingt gut für mich
Klingt gut für mich

Kommst du nicht rüber und bleibst die Nacht?
Hier an meiner Seite, ja
Ich warte weiter auf dich, halt mich fest
Und uns wird es gut gehen

Klingt gut für mich, klingt gut für mich
Also warum besorgen wir uns nicht zusätzliche Schlüssel und größere Betten?
Klingt gut für mich, klingt gut für mich
Also bring deine Jeans und alten CDs mit, denk nicht zweimal nach

Klingt gut für mich
Klingt gut für mich
Klingt gut für mich
Klingt gut für mich
Klingt gut für mich