Lyrics and translation Hanne Mjøen - Sounds Good to Me (RetroVision Remix)
You'll
break
my
heart
a
thousand
times
Tu
briseras
mon
cœur
mille
fois
Can
see
it
from
miles
away
Je
le
vois
venir
à
des
kilomètres
It's
gonna
hurt,
I'm
gonna
cry
Ça
va
faire
mal,
je
vais
pleurer
When
I
walk
home
in
the
rain
Quand
je
rentrerai
sous
la
pluie
No
one
said
it
was
easy
Personne
n'a
dit
que
ce
serait
facile
We'll
be
calling
each
other
names
On
se
traitera
de
tous
les
noms
Making
life
a
living
hell
On
transformera
nos
vies
en
enfer
'Cause
we
gonna
be
jealous,
selfish
Parce
qu'on
sera
jaloux,
égoïstes
Playing
the
dirty
game
On
jouera
un
jeu
malsain
Fighting
for
the
thrill
of
it
À
se
battre
pour
le
frisson
Sounds
good
to
me,
sounds
good
to
me
Ça
me
va,
ça
me
va
So
why
don't
we
get
extra
keys
and
bigger
beds?
Alors
pourquoi
on
ne
prendrait
pas
des
doubles
de
clés
et
un
lit
plus
grand
?
Sounds
good
to
me,
sounds
good
to
me
Ça
me
va,
ça
me
va
So
bring
your
jeans
and
old
CD's,
don't
second
guess
Alors
amène
tes
jeans
et
tes
vieux
CD,
n'hésite
pas
(Sounds
good
to
me)
(Ça
me
va)
Sounds
good
to
me
(sounds
good
to
me)
Ça
me
va
(ça
me
va)
Sounds
good
to
me
(sounds
good
to
me)
Ça
me
va
(ça
me
va)
I
let
you
down
a
thousand
times
Je
te
laisserai
tomber
mille
fois
When
I
don't
pick
up
the
phone
Quand
je
ne
répondrai
pas
au
téléphone
You'll
stay
awake
night
after
night
Tu
resteras
éveillé
nuit
après
nuit
You've
never
felt
so
alone
Tu
ne
t'es
jamais
senti
aussi
seul
No
one
said
it
was
easy
Personne
n'a
dit
que
ce
serait
facile
We'll
be
calling
each
other
names
On
se
traitera
de
tous
les
noms
Making
life
a
living
hell
On
transformera
nos
vies
en
enfer
'Cause
we
gonna
be
jealous,
selfish
Parce
qu'on
sera
jaloux,
égoïstes
Playing
the
dirty
game
On
jouera
un
jeu
malsain
Fighting
for
the
thrill
of
it
À
se
battre
pour
le
frisson
Sounds
good
to
me,
sounds
good
to
me
Ça
me
va,
ça
me
va
So
why
don't
we
get
extra
keys
and
bigger
beds?
Alors
pourquoi
on
ne
prendrait
pas
des
doubles
de
clés
et
un
lit
plus
grand
?
Sounds
good
to
me,
sounds
good
to
me
Ça
me
va,
ça
me
va
So
bring
your
jeans
and
old
CD's,
don't
second
guess
Alors
amène
tes
jeans
et
tes
vieux
CD,
n'hésite
pas
(Sounds
good
to
me)
(Ça
me
va)
Sounds
good
to
me
(sounds
good
to
me)
Ça
me
va
(ça
me
va)
Sounds
good
to
me
(sounds
good
to
me)
Ça
me
va
(ça
me
va)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.