Lyrics and translation Hanne Mjøen - Strangers

Strangers

Haven't seen ya in a week
I thought I needed time to think
Kept your picture in my pocket
Doesn't that mean something?

Baby tell me if it's too late
Too late to end and stop this fight
Kept your sweater, I still wear it
Sleeping in it every night

Can we go back to say you're mine?
Can't be your friend
I can't pretend that I'm fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?

Too late to fight it
Who's gonna save this?
And just like summer turns to fall
We turn to strangers

Our story changes
We turn the pages
As our walls come tumbling down
We turn to strangers

Too late to fight it
Who's gonna save this?
And just like summer turns to fall
We turn to strangers

Our story changes
We turn the pages
As our walls come tumbling down
We turn to strangers

Haven't seen ya in a month now
Wonder if you're missing me
Would you ever break the silence?
Aren't you tired of running free?

Can we go back to say you're mine?
Can't be your friend
I can't pretend that I'm fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?

Too late to fight it
Who's gonna save this?
And just like summer turns to fall
We turn to strangers

Our story changes
We turn the pages
As our walls come tumbling down
We turn to strangers

Too late to fight it
Who's gonna save this?
And just like summer turns to fall
We turn to strangers

Our story changes
We turn the pages
As our walls come tumbling down
We turn to strangers

Oh I know that it hurts
But we're making it worse
If we get any closer
Yeah I know that it hurts
But we can't make it work
'Cause the fire's out, we've turned to dust

Too late to fight it
Who's gonna save this?
And just like summer turns to fall
We turn to strangers (We turn to strangers)

Our story changes
We turn the pages
As our walls come tumbling down
We turn to strangers

Too late to fight it
Who's gonna save this?
And just like summer turns to fall
We turn to strangers

Our story changes
We turn the pages
As our walls come tumbling down
We turn to strangers

Too late to fight it
Who's gonna save this?
And just like summer turns to fall
We turn to strangers

Our story changes
We turn the pages
As our walls come tumbling down
We turn to strangers

Незнакомцы

Не видела тебя неделю,
Думала, нужно время подумать.
Храню твоё фото в кармане,
Разве это ничего не значит?

Скажи мне, милый, уже слишком поздно?
Слишком поздно всё закончить и прекратить эту борьбу?
Храню твой свитер, всё ещё ношу его,
Сплю в нём каждую ночь.

Можем ли мы вернуться к тому, чтобы ты был моим?
Не могу быть твоим другом,
Не могу притворяться, что всё в порядке,
Видя тебя с другой.
Ты хоть иногда думаешь о нас?

Слишком поздно бороться,
Кто спасёт всё это?
И словно лето сменяется осенью,
Мы становимся незнакомцами.

Наша история меняется,
Мы переворачиваем страницы,
Когда наши стены рушатся,
Мы становимся незнакомцами.

Слишком поздно бороться,
Кто спасёт всё это?
И словно лето сменяется осенью,
Мы становимся незнакомцами.

Наша история меняется,
Мы переворачиваем страницы,
Когда наши стены рушатся,
Мы становимся незнакомцами.

Не видела тебя уже месяц,
Интересно, скучаешь ли ты по мне?
Нарушишь ли ты когда-нибудь молчание?
Не устал ли ты быть свободным?

Можем ли мы вернуться к тому, чтобы ты был моим?
Не могу быть твоим другом,
Не могу притворяться, что всё в порядке,
Видя тебя с другой.
Ты хоть иногда думаешь о нас?

Слишком поздно бороться,
Кто спасёт всё это?
И словно лето сменяется осенью,
Мы становимся незнакомцами.

Наша история меняется,
Мы переворачиваем страницы,
Когда наши стены рушатся,
Мы становимся незнакомцами.

Слишком поздно бороться,
Кто спасёт всё это?
И словно лето сменяется осенью,
Мы становимся незнакомцами.

Наша история меняется,
Мы переворачиваем страницы,
Когда наши стены рушатся,
Мы становимся незнакомцами.

О, я знаю, что это больно,
Но мы делаем только хуже,
Если будем ближе.
Да, я знаю, что это больно,
Но мы не можем это исправить,
Потому что огонь погас, мы превратились в прах.

Слишком поздно бороться,
Кто спасёт всё это?
И словно лето сменяется осенью,
Мы становимся незнакомцами (Мы становимся незнакомцами).

Наша история меняется,
Мы переворачиваем страницы,
Когда наши стены рушатся,
Мы становимся незнакомцами.

Слишком поздно бороться,
Кто спасёт всё это?
И словно лето сменяется осенью,
Мы становимся незнакомцами.

Наша история меняется,
Мы переворачиваем страницы,
Когда наши стены рушатся,
Мы становимся незнакомцами.

Слишком поздно бороться,
Кто спасёт всё это?
И словно лето сменяется осенью,
Мы становимся незнакомцами.

Наша история меняется,
Мы переворачиваем страницы,
Когда наши стены рушатся,
Мы становимся незнакомцами.