Lyrics and translation Hanne Sørvaag - Christmas Lights
Every
time
the
trees
are
frosted
white
Chaque
fois
que
les
arbres
sont
givrés
de
blanc
The
streets
are
hung
with
little
lights
Les
rues
sont
ornées
de
petites
lumières
I
see
the
first
sign
of
my
hometown
Je
vois
le
premier
signe
de
ma
ville
natale
It's
almost
like
time
turns
back
around
C'est
presque
comme
si
le
temps
retournait
en
arrière
You
tip
toe
back
into
my
mind
Tu
reviens
sur
la
pointe
des
pieds
dans
mon
esprit
December
nights
when
you
were
mine
Les
nuits
de
décembre
quand
tu
étais
à
moi
Mistletoe
in
the
doorway
Le
gui
dans
l'entrée
I
can
almost
see
your
face
Je
peux
presque
voir
ton
visage
In
the
glow
of
Christmas
lights
Dans
la
lueur
des
lumières
de
Noël
I
can
see
you
standing
there
Je
te
vois
debout
là
White
snow
in
the
air
Neige
blanche
dans
l'air
In
the
hum
of
Silent
night
Dans
le
murmure
de
Douce
Nuit
When
it's
that
time
of
year
Quand
c'est
cette
période
de
l'année
I
wish
you
were
here
J'aimerais
que
tu
sois
là
Mama's
wreath
hanging
on
the
door
La
couronne
de
maman
accrochée
à
la
porte
I
knock,
but
I
don't
know
what
for
Je
frappe,
mais
je
ne
sais
pas
pourquoi
I'm
standing
still
out
in
the
hall
Je
suis
immobile
dans
le
hall
Taking
in
the
memory
of
it
all
Absorbant
le
souvenir
de
tout
ça
Little
trees
wrapped
in
red
and
green
Petits
sapins
enveloppés
de
rouge
et
de
vert
The
silver
star
is
looking
down
on
me
L'étoile
d'argent
me
regarde
The
crackle
of
the
fire
as
it
burns
Le
crépitement
du
feu
qui
brûle
I
think
about
you
and
it
still
hurts
Je
pense
à
toi
et
ça
fait
encore
mal
In
the
glow
of
Christmas
lights
Dans
la
lueur
des
lumières
de
Noël
I
can
see
you
standing
there
Je
te
vois
debout
là
White
snow
in
the
air
Neige
blanche
dans
l'air
In
the
hum
of
Silent
night
Dans
le
murmure
de
Douce
Nuit
When
it's
that
time
of
year
Quand
c'est
cette
période
de
l'année
I
wish
you
were
here
J'aimerais
que
tu
sois
là
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
There's
something
about
the
season
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
saison
That
still
unwrapps
my
heart
Qui
continue
de
déballer
mon
cœur
I
can
feel
the
feeling
Je
peux
sentir
le
sentiment
When
you
had
me
in
your
arms
Quand
tu
me
tenais
dans
tes
bras
In
the
glow
of
Christmas
lights
Dans
la
lueur
des
lumières
de
Noël
I
can
see
you
standing
there
Je
te
vois
debout
là
White
snow
in
the
air
Neige
blanche
dans
l'air
In
the
hum
of
Silent
night
Dans
le
murmure
de
Douce
Nuit
When
it's
that
time
of
year
Quand
c'est
cette
période
de
l'année
I
wish
you
were
here
J'aimerais
que
tu
sois
là
When
it's
that
time
of
year
Quand
c'est
cette
période
de
l'année
I
wish
you
were
here
J'aimerais
que
tu
sois
là
When
it's
that
time
of
year
Quand
c'est
cette
période
de
l'année
I
wish
you
were
here
J'aimerais
que
tu
sois
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.