Hanne Sørvaag - Hot Chocolate & Marshmallows - translation of the lyrics into French
Hanne Sørvaag Hot Chocolate & Marshmallows

Hanne Sørvaag - Hot Chocolate & Marshmallows

Lyrics and translation Hanne Sørvaag - Hot Chocolate & Marshmallows




Hot Chocolate & Marshmallows
Chocolat chaud et guimauves
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
The night was like a riot
La nuit ressemblait à un émeute
Us kids were so excited
Nous, les enfants, étions si excités
Mom was running
Maman courait
Cousins screaming
Les cousins criaient
Time was of the essence
Le temps était précieux
Dress codes crashing between generations
Les codes vestimentaires s'affrontaient entre les générations
We said a prayer and dinner was served
Nous avons dit une prière et le dîner a été servi
Said our thank-you's and opened our presents
Nous avons remercié et ouvert nos cadeaux
Until the sweet silence was heard
Jusqu'à ce que le doux silence se fasse entendre
There were no chestnuts to roast
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir
But we had hot chocolate and marshmallows
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves
There were no chestnuts to roast, no
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir, non
But we had hot chocolate and marshmallows
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves
The bell was always buzzing
La sonnette n'arrêtait pas de sonner
Ohh, everybody rushing
Ohh, tout le monde se précipitait
And on TV little Timmy saying
Et à la télé, le petit Timmy disait
Merry Christmas to you all
Joyeux Noël à vous tous
Dress codes crashing between generations
Les codes vestimentaires s'affrontaient entre les générations
We said a prayer and dinner was served
Nous avons dit une prière et le dîner a été servi
Said our thank-you's and opened our presents
Nous avons remercié et ouvert nos cadeaux
Until the sweet silence was heard
Jusqu'à ce que le doux silence se fasse entendre
There were no chestnuts to roast
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir
But we had hot chocolate and marshmallows, yeah
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves, oui
There were no chestnuts to roast
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir
But we had hot chocolate and marshmallows
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na, nana
Na na, nana
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na, nana
Na na, nana
Dress codes crashing between generations
Les codes vestimentaires s'affrontaient entre les générations
We said a prayer and dinner was served
Nous avons dit une prière et le dîner a été servi
Said our thank-you's and opened our presents
Nous avons remercié et ouvert nos cadeaux
Until the sweet silence was heard
Jusqu'à ce que le doux silence se fasse entendre
There were no chestnuts to roast
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir
But we had hot chocolate and marshmallows
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves
There were no chestnuts to roast
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir
But we had hot chocolate and marshmallows
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves
There were no chestnuts to roast
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir
But we had hot chocolate and marshmallows
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves
There were no chestnuts to roast
Il n'y avait pas de châtaignes à rôtir
But we had hot chocolate and marshmallows
Mais nous avions du chocolat chaud et des guimauves
Hmm
Hmm
Ohh
Ohh
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm
Hmm




Writer(s): Laila Samuelsen, Hannae Soervaag
Hanne Sørvaag - Christmas Lights
Album
Christmas Lights
date of release
11-11-2013

1 Santa’s Little Helper
2 Oh, December
3 Little Drummer Boy
4 Christmas Lights
5 Oscar & Me
6 Hot Chocolate & Marshmallows
Attention! Feel free to leave feedback.