Lyrics and translation Hanne Sørvaag - Santa’s Little Helper

Santa's little helper
Never got a gift
No one seemed to notice
That he too had a wish

Building dolls and race cars
Working night and day
Wrapped up all the presents
And put them on the sleigh

He took his time almost every year
Wrote a letter, posted it
But Santa was too busy
Flying around the world
To fulfill the wishes
Of other boys and girls

December was a busy month
And every time he tried
To tell somebody what he'd want
No one had the time
Santa's little helper
Never did complain
He just made clothes and wooden toys
For every one again

He took his time almost every year
Wrote a letter, posted it
But Santa was too busy
Flying around the world
To fulfill the wishes
Of other boys and girls

Santa's little helper
Never got a gift
No one seemed to notice
That he too had a wish

Маленький помощник Санты
Никогда не получал подарка
Казалось, никто этого не замечал
Что у него тоже было желание

Строим кукол и гоночные автомобили
Работая днем и ночью
Завернул все подарки
И положил их на сани

Он не торопился почти каждый год
Написал письмо, отправил его
Но Санта был слишком занят
Полеты по всему миру
Исполнять желания
О других мальчиках и девочках

Декабрь был напряженным месяцем
И каждый раз, когда он пытался
Сказать кому-нибудь, чего бы он хотел
Ни у кого не было времени
Маленький помощник Санты
Никогда не жаловался
Он просто шил одежду и деревянные игрушки
Для каждого снова

Он не торопился почти каждый год
Написал письмо, отправил его
Но Санта был слишком занят
Полеты по всему миру
Исполнять желания
О других мальчиках и девочках

Маленький помощник Санты
Никогда не получал подарка
Казалось, никто этого не замечал
Что у него тоже было желание