Lyrics and translation Hannes Wader - Der kleine Trompeter

Der kleine Trompeter

Von all unsern Kameraden
War keiner so lieb und so gut
Wie unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Wie unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Wir saßen so fröhlich beisammen
In einer so stürmischen Nacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Da kam eine feindliche Kugel
Bei einem so fröhlichem Spiel
Mit einem mutigen Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Mit einem mutigen Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Da nahmen wir Hacke und Spaten
Und gruben ihm morgens ein Grab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
Wir waren dir alle so gut
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut

Le petit trompettiste

De tous nos camarades
Aucun n'était aussi cher et bon
Que notre petit trompettiste
Un joyeux sang de gardes rouges
Que notre petit trompettiste
Un joyeux sang de gardes rouges
Nous étions assis ensemble si joyeusement
Dans une nuit si orageuse
Avec ses chansons de liberté
Il nous a rendu si heureux
Avec ses chansons de liberté
Il nous a rendu si heureux
Une balle ennemie est venue
Pendant un jeu si joyeux
Avec un sourire courageux
Notre petit trompettiste est tombé
Avec un sourire courageux
Notre petit trompettiste est tombé
Alors nous avons pris la pioche et la pelle
Et nous lui avons creusé une tombe le matin
Et ceux qui l'aimaient le plus
L'ont doucement descendu
Et ceux qui l'aimaient le plus
L'ont doucement descendu
Dors bien, petit trompettiste
Nous avons tous été bons pour toi
Dors bien, petit trompettiste
Ton joyeux sang de gardes rouges
Dors bien, petit trompettiste
Ton joyeux sang de gardes rouges