Lyrics and translation Hannes Wader - Frühlingstraum

Frühlingstraum

Ich träumte von bunten Blumen
So wie sie wohl blühen im Mai
Ich träumte von grünen Wiesen
Von lustigem Vogelgeschrei
Von lustigem Vogelgeschrei
Und als die Hähne krähten
Da ward mein Auge wach
Da war es kalt und finster
Es schrieen die Raben vom Dach
Da war es kalt und finster
Es schrieen die Raben vom Dach
Doch an den Fensterscheiben
Wer malte die Blätter da?
Doch an den Fensterscheiben
Wer malte die Blätter da?
Ihr lacht wohl über den Träumer
Der Blumen im Winter sah?
Der Blumen im Winter sah?
Ich träumte von Lieb und Liebe
Von einer schönen Maid
Von Herzen und von Küssen
Von Wonne und Seligkeit
Von Wonne und Seligkeit
Und als die Hähne krähten
Da ward mein Herze wach
Nun sitz ich hier alleine
Und denke dem Traume nach
Nun sitz ich hier alleine
Und denke dem Traume nach
Die Augen schließ ich wieder
Noch schlägt das Herz so warm
Die Augen schließ ich wieder
Noch schlägt das Herz so warm
Wann grünt ihr Blätter am Fenster?
Wann halt ich mein Liebchen im Arm?
Wann halt ich mein Liebchen im Arm?

Весенний сон

Мне снились цветы разноцветные,
Какие цветут лишь в мае,
Мне снились луга зелёные,
Весёлый птичий щебет в чаще.
Весёлый птичий щебет в чаще.
И как петухи пропели,
Глаза мои открылись,
А было вокруг так холодно и темно,
Кричали вороны с крыши.
А было вокруг так холодно и темно,
Кричали вороны с крыши.
Но кто на оконных стёклах
Нарисовал эти листья?
Но кто на оконных стёклах
Нарисовал эти листья?
Вы смеётесь, верно, над мечтателем,
Что видел цветы зимой?
Что видел цветы зимой?
Мне снились любовь и ласки,
Прекрасная девушка моя,
Сердца стук и поцелуи,
Блаженство и счастье без края.
Блаженство и счастье без края.
И как петухи пропели,
Сердце моё пробудилось.
Теперь я сижу здесь один,
И вспоминаю свой сон.
Теперь я сижу здесь один,
И вспоминаю свой сон.
Глаза закрываю я снова,
Сердце всё ещё бьётся так жарко.
Глаза закрываю я снова,
Сердце всё ещё бьётся так жарко.
Когда же вы, листья на окнах, зазеленеете?
Когда же, любимая, я тебя обниму?
Когда же, любимая, я тебя обниму?