Lyrics and translation Hannes Wader - Gestresst

Gestresst

Gestresst und geschwächt
Die geschäfte laufen schlecht
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ein echter grund zum feiern,
Wo man sich sicher sonst nichts gönnt, im herrlichen Monat Mai
Urlaub täte mir gut, doch mein Kreditinstitut
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Sperrt den Geldautomaten und zieht
Die Karte ein, im herrlichen Monat Mai
Ich lade euch ein, strömt alle herein
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ihr sorgt für die Getränke und ich
Für den Salat, im herrlichen Monat Mai
Der Fernseher schweigt, die Hi-FI-Anlage schweigt
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Kommt lasst uns selbst was singen,
Der Strom ist abgestellt, im herrlichen Monat Mai
Wer hat bock auf 'nen schwof, alles runter auf den Hof
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Wir tanzen zu den Oldies aus dem Autoradio im herrlichen Monat Mai
Die nachbarn sind empört, ihre Nachtruhe gestört
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Lasst uns schnell noch was singen,
Gleich kommt die Polizei, im herrlichen Monat Mai

В стрессе

В стрессе и обессилен,
Дела идут из рук вон плохо,
Лето приходит и быстро проходит,
Настоящий повод для праздника,
Когда себе больше ничего не позволишь, в чудесном месяце мае.
Отпуск пошел бы мне на пользу, но мой банк
Лето приходит и быстро проходит,
Блокирует банкомат и забирает
Карту, в чудесном месяце мае.
Я приглашаю вас, заходите все,
Лето приходит и быстро проходит,
Вы позаботитесь о напитках, а я
О салате, в чудесном месяце мае.
Телевизор молчит, музыкальный центр молчит,
Лето приходит и быстро проходит,
Давайте сами что-нибудь споем,
Электричество отключили, в чудесном месяце мае.
Кто хочет потанцевать, все во двор!
Лето приходит и быстро проходит,
Мы танцуем под старые песни из автомагнитолы, в чудесном месяце мае.
Соседи возмущены, их ночной покой нарушен,
Лето приходит и быстро проходит,
Давайте еще что-нибудь споем,
Сейчас приедет полиция, в чудесном месяце мае.