Lyrics and translation Hannes Wader - Hein Flott

Hein Flott

Hein Flott is en Sailor
Mit Käptendiplom.
Sien Pott hett en Meiler
Un föhrt mit Atom.
De Bugspreuter fliegen,
De Pott jachtert schnell -
Up Breken un Begen -
Mit Kurs Richtung Höll.
[Hier ward nich groot sponnen, keen Seemannsgarn dreiht, nix is hier erfunnen, dat′s allens all-right!]
Nu geiht he den Pol an
Un maakt darut twee.
De Po blievt to Luuv stahn,
Dat L steiht to Lee.
Dat Schippsdeck is glöhnig,
De Geiger sleit ut.
Hein Flott scheert dat wenig,
De See is sien Bruut.
[Hier warn nich groot spunnen, ...]
Smiiet noch mal Uran up,
En Stang oder twee,
Röppt Heinis Kumpan ut,
Dann kookt uns de See!
Ut Heck slaan de Flammen,
Hein Flott kümmt in Draff:
Dat Schipp klar to'n Rammen!
So′n Iesbarg köhlt af!
[Hier ward nich groot spunnen, ...]
So hebbn se wull hannelt.
Nu is dat vörbi,
Denn Hein is verwannelt
In Kernenergie.
Wenn du dat Result wullt.
Kick't Nordmeer doch an:
Dar steiht en Atomwulk
Mit Iestappen dran.
[Hier ward nich groot spunnen, ...]

Hein Flott

Hein Flott est un marin
Avec un brevet de capitaine.
Son bateau a un réacteur
Et il navigue à l'énergie nucléaire.
Les bossoirs volent,
Le navire chasse vite -
Sur les brisants et les rochers -
En direction de l'enfer.
[Ici, on ne tisse pas de grandes histoires, on ne raconte pas de contes de marins, rien n'est inventé ici, tout est bien!]
Maintenant il atteint le pôle
Et en fait deux.
Le port reste à bâbord,
Le cap reste à tribord.
Le pont du navire est incandescent,
Le violoniste joue fort.
Hein Flott s'en fiche,
La mer est son épouse.
[Ici, on ne tisse pas de grandes histoires, ...]
Jette encore de l'uranium,
Une barre ou deux,
Crie le copain de Hein,
Alors la mer bouillira!
Des flammes sortent de l'arrière,
Hein Flott fonce:
Le navire prêt à l'abordage!
Un iceberg va refroidir!
[Ici, on ne tisse pas de grandes histoires, ...]
C'est ainsi qu'ils ont agi.
Maintenant, c'est fini,
Car Hein est transformé
En énergie nucléaire.
Si tu veux voir le résultat.
Regarde la mer du Nord:
Il y a un nuage atomique
Avec des pics de glace.
[Ici, on ne tisse pas de grandes histoires, ...]