Lyrics and translation Hannes Wader - Ich Fahr Dahin

Ich Fahr Dahin

Ich fahr dahin, wann es muss sein
Ich scheid′ mich von der Liebsten mein!
Zur Letzt lass ich das Herze mein
Dieweil ich leb', so soll es sein!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Das sag′ ich ihr und niemand mehr
Mei'm Herzen g'schah noch nie so weh!
Sie ist mir Lieb, je länger, je mehr –
Durchs Meiden muss ich leiden schwer!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Halt du dein′ Treu so stet als ich
Und wie du willst, so find′st du mich!
Halt dich in Hut, das bitt' ich dich!
Gesegn dich Gott! Gedenk an mich!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!

Я уезжаю

Я уезжаю, когда нужно ехать,
Расстаюсь с любимой своей!
В последний раз оставляю сердце,
Пока я жив, так тому и быть!
Я уезжаю!
Я уезжаю!
Это я ей говорю и больше никому,
Моему сердцу ещё никогда не было так больно!
Ты мне дорога все больше и больше,
Из-за разлуки мне придется тяжело страдать!
Я уезжаю!
Я уезжаю!
Храни свою верность так же твёрдо, как и я,
И как ты захочешь, так ты меня и найдешь!
Береги себя, прошу тебя!
Благослови тебя Бог! Помни обо мне!
Я уезжаю!
Я уезжаю!