Lyrics and translation Hannes Wader - Indian Summer
Summer
days
turning
cold
Les
jours
d'été
deviennent
froids
Summer
leaves
turn
to
gold
Les
feuilles
d'été
tournent
à
l'or
Summer
love
gone
to
sea
L'amour
d'été
est
parti
en
mer
Summer
birds
sound
the
cry
Les
oiseaux
d'été
lancent
leur
cri
Restless
wings
beat
the
sky
Des
ailes
agitées
battent
le
ciel
In
their
flight
from
the
winter′s
decree
Dans
leur
fuite
du
décret
de
l'hiver
Empty
room
where
she
slept
Chambre
vide
où
tu
dormais
Near
the
shelf
where
she
kept
Près
de
l'étagère
où
tu
gardais
Her
dreams
and
her
fears
Tes
rêves
et
tes
peurs
Empty
space
where
she
lay
Espace
vide
où
tu
étais
With
her
head
turned
away
Avec
ta
tête
tournée
As
the
dawn
kissed
the
leaves
with
its
tears
Alors
que
l'aube
embrassait
les
feuilles
de
ses
larmes
The
threads
of
our
lives
have
become
so
entwined
Les
fils
de
nos
vies
sont
devenus
si
entrelacés
The
weave
of
their
fiber
lies
close
'round
my
mind
La
trame
de
leur
fibre
se
trouve
près
de
mon
esprit
And
the
wonder
of
her
standing
there
by
the
shore
Et
l'émerveillement
de
te
voir
là-bas
sur
le
rivage
Comes
back
to
my
mind
as
I
pass
by
her
door
Revient
à
mon
esprit
lorsque
je
passe
devant
ta
porte
Empty
street
where
we
walked
Rue
vide
où
nous
marchions
Empty
bridge
where
we
talked
Pont
vide
où
nous
parlions
In
the
dusk
and
the
rain
Dans
la
pénombre
et
la
pluie
Crimson
clouds
gone
to
gray
Nuages
cramoisis
devenus
gris
Mourned
the
death
of
the
day
Pleuraient
la
mort
du
jour
As
the
shadows
went
softly
insane
Alors
que
les
ombres
devenaient
doucement
folles
Summer
leaves
gone
to
brown
Feuilles
d'été
devenues
brunes
Morning
frost
chills
the
town
Le
givre
du
matin
refroidit
la
ville
With
a
crystalline
shroud
Avec
un
linceul
cristallin
Winter′s
long,
icy
hands
Les
longues
mains
glacées
de
l'hiver
Freeze
the
life
from
the
land
Gèlent
la
vie
de
la
terre
Summer's
face
getting
lost
in
the
crowd
Le
visage
de
l'été
se
perd
dans
la
foule
The
threads
of
our
lives
have
become
so
entwined
Les
fils
de
nos
vies
sont
devenus
si
entrelacés
The
weave
of
their
fiber
lies
close
'round
my
mind
La
trame
de
leur
fibre
se
trouve
près
de
mon
esprit
And
the
wonder
of
her
standing
there
by
the
shore
Et
l'émerveillement
de
te
voir
là-bas
sur
le
rivage
Comes
back
to
my
mind
as
I
pass
by
her
door
Revient
à
mon
esprit
lorsque
je
passe
devant
ta
porte
Rate the translation
1
Gestresst
2 Sommernacht
3 Wünsche
4 Vaters Land
5 Kleine Stadt
6 Indian Summer
7 Vorfrühling
8 Novemberlied
9 Winternacht
10 Von der Ehe
11 Ich bring dich durch die Nacht
12 Victor Jara
2 Sommernacht
3 Wünsche
4 Vaters Land
5 Kleine Stadt
6 Indian Summer
7 Vorfrühling
8 Novemberlied
9 Winternacht
10 Von der Ehe
11 Ich bring dich durch die Nacht
12 Victor Jara
Attention! Feel free to leave feedback.