Lyrics and translation Hannes Wader - Kokain (Live)

Kokain (Live)

Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Drei Koffer voll mit Kokain
Cocaine, all around my brain
Hallo Taxi, schnell zum Ku'damm, Ecke Tauentzien
Meine Frau und meine Kinder schrei'n nach Kokain
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Meine Frau heisst Evelyn
Ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain
Cocaine, all around my brain
"Liebster", sagt sie, "Rate mal, was kitzelt so schön
In der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen?"
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt
Ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt
Cocaine, all around my brain
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin
Wenn er mich sieht, dann ruft er: "Pappa, hattu Kokain?"
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat
Cocaine, all around my brain
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig
Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Meine Tante dealt seit einem Jahr
Seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar
Cocaine, all around my brain
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
In der Radkappe für die Kinder mit
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh'n
Cocaine, all around my brain
Seit gestern liegt er im Delirium
Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod
Freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott
Cocaine, all around my brain
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut
Cocaine, all around my brain
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss
Oh Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss
Mit Morphium und Heroin
Opium und Rosimon
Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid
Mescalin und Nepalshit
La, la, la ...

Cocaïne (En direct)

Je suis arrivé de Francfort à Berlin
Trois valises pleines de cocaïne
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Salut Taxi, vite au Ku'damm, coin Tauentzien
Ma femme et mes enfants crient après de la cocaïne
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Hm, hm, hm, hey!
Oh Maman, viens vite ici
Tiens-moi, je n'en peux plus
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Ma femme s'appelle Evelyn
Je ne sais pas, est-ce qu'elle m'aime ou plus ma cocaïne
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
« Mon chéri », dit-elle, « Devine quoi qui chatouille si bien
Dans le nez, ça a le goût de merde, ça fait effet comme l'arsenic ?»
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Hm, hm, hm, hey!
Oh Maman, viens vite ici
Tiens-moi, je n'en peux plus
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Mon fils a douze ans et il est toujours bourré
Je lui interdit, pour qu'il apprenne enfin à marcher
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Depuis hier, il sait enfin qui je suis
Quand il me voit, il crie :« Papa, tu as de la cocaïne ?»
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Hm, hm, hm, hey!
Oh Maman, viens vite ici
Tiens-moi, je n'en peux plus
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Ma petite fille est juste maintenant
En voyage, qu'elle a déjà pris l'année dernière
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Elle a l'air d'avoir trente ans
Et elle fait semblant d'avoir vingt ans, alors qu'elle en a huit
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Hm, hm, hm, hey!
Oh Maman, viens vite ici
Tiens-moi, je n'en peux plus
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Ma tante vend de la drogue depuis un an
Depuis, elle passe sur les corps, elle conduit une Jaguar
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Chaque fois qu'elle vient, elle apporte un morceau de merde
Dans le cache-moyeu pour les enfants
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Hm, hm, hm, hey!
Oh Maman, viens vite ici
Tiens-moi, je n'en peux plus
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Mon oncle est passé de l'alcool à la cocaïne
Maintenant, il veut se sevrer de la cocaïne avec de l'alcool
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Depuis hier, il est en délire
À partir de demain, il revient à la drogue
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Hm, hm, hm, hey!
Oh Maman, viens vite ici
Tiens-moi, je n'en peux plus
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Grand-père a la jaunisse, il attend la mort
Il se réjouit de Jimi Hendrix et du bon Dieu
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Grand-mère ne va pas bien non plus pour le moment
Depuis son dernier flash, elle ne fait que cracher du sang
Cocaïne, tout autour de mon cerveau
Je vois que je dois arrêter maintenant
Oh Maman, Maman, Maman, viens, fais-moi une piqûre
Avec de la morphine et de l'héroïne
De l'opium et du Rosimon
Ou donne-moi du diéthylamide de l'acide lysergique
De la mescaline et de la merde du Népal
La, la, la...