Lyrics and translation Hannes Wader - Kokain

Kokain

Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Drei Koffer voll mit Kokain
Cocaine, all around my brain

Hallo Taxi, schnell zum Ku′damm, Ecke Tauentzien
Meine Frau und meine Kinder schrein nach Kokain
Cocaine, all around my brain

Hmm, oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain

Meine Frau heißt Evelyn
Ich weiß nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain?
Cocaine

"Liebster", sagt sie, "Rate mal, was kitzelt so schön
In der Nase, schmeckt nach Scheiße, wirkt wie Arsen?"
Cocaine, all around my brain

Hmm, oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain

Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt
Ich verbiet es ihm, damit er endlich laufen lernt
Cocaine, all around my brain

Seit gestern weiß er endlich, wer ich bin
Wenn er mich sieht, dann ruft er: "Pappa, hattu Kokain?"
Cocaine, all around my brain

Hmm
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain

Meine kleine Tochter ist jetzt grad
Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat
Cocaine, all around my brain

Sie sieht aus, als wär sie dreißig
Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht
Cocaine, all around my brain

Hmm, oh oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain

Meine Tante dealt seit einem Jahr
Seitdem geht sie über Leichen, fährt ′nen Jaguar
Cocaine, all around my brain

Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
In der Radkappe für die Kinder mit
Cocaine, all around my brain

Hmm, oh oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain

Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entziehen
Cocaine, all around my brain

Seit gestern liegt er im Delirium
Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um
Cocaine, all around my brain

Hmm, oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain

Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod
Freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott
Cocaine, all around my brain

Oma geht es augenblicklich auch nicht gut
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut
Cocaine

Ich merke schon, dass ich jetzt aufhören muss
Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss
Mit Morphium und Heroin

Opium und Rosamy
Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid
Mescalin und Nepalshit

La, lalala, lalala, lala, la
La, lalala, lalala, lala, la

Кокаин

Я приехал из Франкфурта в Берлин,
Три чемодана, полных кокаина.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Эй, такси, быстро на Ку'дамм, угол Тауэнциен!
Мои жена и дети кричат, требуя кокаина.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Хмм, о, мама, скорее иди сюда,
Держи меня крепче, я больше не могу.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Мою жену зовут Эвелин.
Я не знаю, любит ли она меня или мой кокаин больше.
Кокаин.

"Любимый", говорит она, "угадай, что так приятно щекочет
В носу, на вкус как дерьмо, действует как мышьяк?"
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Хмм, о, мама, скорее иди сюда,
Держи меня крепче, я больше не могу.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Моему сыну двенадцать, и он вечно под кайфом.
Я запрещаю ему это, чтобы он наконец научился ходить.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Со вчерашнего дня он наконец знает, кто я.
Когда он видит меня, он кричит: "Папа, у тебя есть кокаин?"
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Хмм.
Держи меня крепче, я больше не могу.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Моя маленькая дочка сейчас
В трипе, который она уже ловила в прошлом году.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Она выглядит так, будто ей тридцать,
И строит из себя двадцатилетнюю, хотя ей всего восемь.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Хмм, о, мама, скорее иди сюда,
Держи меня крепче, я больше не могу.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Моя тетя торгует уже год.
С тех пор она идет по трупам и ездит на Ягуаре.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Каждый раз, когда она приходит, она приносит кусочек гашиша
В колпаке колеса для детей.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Хмм, о, мама, скорее иди сюда,
Держи меня крепче, я больше не могу.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Мой дядя перешел с алкоголя на кокаин.
Теперь он хочет избавиться от кокаиновой зависимости с помощью выпивки.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Со вчерашнего дня он в бреду.
Завтра он снова вернется к наркотикам.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Хмм, о, мама, скорее иди сюда,
Держи меня крепче, я больше не могу.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

У деда желтуха, он ждет смерти.
Радуется предстоящей встрече с Джими Хендриксом и Господом Богом.
Кокаин, он повсюду в моей голове.

Бабушке сейчас тоже нехорошо.
После последнего прихода она только кровью харкает.
Кокаин.

Я понимаю, что мне нужно остановиться.
Мама, мама, мама, сделай мне укол.
Морфином и героином.

Опиумом и розалином,
Или дай мне диэтиламид лизергиновой кислоты,
Мескалин и непальский гашиш.

Ла, лалала, лалала, лала, ла.
Ла, лалала, лалала, лала, ла.