Lyrics and translation Hannes Wader - Krüüzfoahrt

Krüüzfoahrt

Dörch den Stillen Ozean
Krüüzt ne witte Yacht
Ricke Pinkels hebbn den Kahn
För't Vergnegen pacht
Hüüt is't schön, ne lichte Bries
Plänkelt mit de See
Un de Bordkapell speelt lies
'Heimatland, ade!'
Up den Stillen Ozean
Krüüzt sich grote Welt
Kümmt nich up en Pinkel an
Wat dar tellt is Geld!
Up dat Promenadendeck
Dööst man in de Sünn
Pliert mal över't Book hinweg
Na de annern hen
Junge Damen wiesen frie
Wat't to wiesen gifft
Twete Jugend is darbi
Vörfront tweemal lift
Up den Stillen Ozean
Krüüzt sich grote Welt
Kümmt nich up en Pinkel an
Wat dar tellt is Geld!
Herrn mit wabbelige Huut
Liegen up de Luur
Sünd noch mal up't Grabbeln ut
As Verjüngungskur
Smucke Stewards stellen stief
Longdrinks up den Disch
Dinken wull: "Nich ring, dat Wief
Wenn ok nich ganz frisch!"
Up den Stillen Ozean
Krüüzt sich grote Welt
Kümmt nich up en Pinkel an
Wat dar tellt is Geld!
Un de riepen Damen harrn
Geern bito studeert
Wat so'n Steward sünst noch kann
Wenn he nich serveert
Wat se trüchhöllt, is nich Schaam
De sünd se nich wennt
Aver hier gellt blots as Daam
Wer mit Geldlüüt pennt
Up den Stillen Ozean
Krüüzt sich grote Welt
Kümmt nich up en Pinkel an
Wat dar tellt is Geld!
Darüm präsenteren se
Sik as Waar up't Deck
Von de Titt bis an dat Knee
Kost en Blankoscheck
Up den Stillen Ozean
Krüüzt sik grote Welt
Kümmt nich op en Pinkel an
Wat dar tellt is Geld!
Up den Stillen Ozean
Krüüzt sich grote Welt
Kümmt nich up en Pinkel an
Wat dar tellt is Geld!

Круиз

По Тихому океану,
Крейсирует белая яхта.
Толстосумы арендовали судно,
Для удовольствия, дорогая моя.
Сегодня чудесно, лёгкий бриз
Играет с морской волной.
А судовой оркестр тихо играет
"Родина, прощай!"
По Тихому океану
Плывёт большой мир.
Не думает о мелочах,
Здесь правит бал лишь капитал!
На прогулочной палубе
Нежатся на солнце.
Взглядывают поверх книги,
На других, милая.
Юные дамы открыто показывают,
Всё, что можно показать.
Вторая молодость пытается
Дважды подтянуть декольте.
По Тихому океану
Плывёт большой мир.
Не думает о мелочах,
Здесь правит бал лишь капитал!
Господа с дряблой кожей
Находятся в поиске.
Ещё раз пытаются схватить удачу,
В качестве омолаживающего курса.
Симпатичные стюарды ставят
Лонг-дринки на стол.
Думают: "Не трогай жену,
Даже если она уже не совсем свежа!"
По Тихому океану
Плывёт большой мир.
Не думает о мелочах,
Здесь правит бал лишь капитал!
А зрелые дамы не прочь
Были бы узнать побольше,
Что ещё умеет стюард,
Когда он не обслуживает.
Что их сдерживает - не стыд,
К нему они не привыкли.
Но здесь считается дамой лишь та,
Кто спит с богачами.
По Тихому океану
Плывёт большой мир.
Не думает о мелочах,
Здесь правит бал лишь капитал!
Поэтому они выставляют
Себя, как товар, на палубе.
От груди до колен,
Стоит, как чистый чек.
По Тихому океану
Плывёт большой мир.
Не думает о мелочах,
Здесь правит бал лишь капитал!
По Тихому океану
Плывёт большой мир.
Не думает о мелочах,
Здесь правит бал лишь капитал!