Lyrics and translation Hannes Wader - Leben einzeln und frei - Live

Leben einzeln und frei - Live

Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu besteh'n?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh'n?
Oder willst du deine Kraft verschwenden
Im Alleingang gegen eine ganze Welt
Um zum Schluss in traurigen Legenden
Darzusteh'n als gescheiterter Held?
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu bestehn?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh'n?
Willst du mit uns gehen dem Sieg entgegen?
Komm, wir haben keine Zeit uns auszuruh'n
Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen
Darum zählt auch nur das, was wir tun
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
La, la, la, la, la ...
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

Vivre seul et libre - Live

Dis, es-tu prête
À te battre de toutes tes forces
Pour les combattre, pour les surmonter ?
Tu as assez de courage
Veux-tu parcourir notre long et pénible chemin
Avec nous ?
Ou veux-tu gaspiller tes forces
Seul contre un monde entier
Pour finir par figurer dans des légendes tristes
En tant qu'un héros raté ?
Vivre seul et libre
Comme un arbre et pourtant
Fraternellement comme une forêt
Ce désir est vieux
Il nous donne du soutien
Dans notre combat
Contre la stupidité, la haine, la violence
Nous, compagnons dans la colère
Nous, compagnons dans la dispute
La raison et le temps se battent avec nous
Dis, es-tu prête
À te battre de toutes tes forces
Pour les combattre, pour les surmonter ?
Tu as assez de courage
Veux-tu parcourir notre long et pénible chemin
Avec nous ?
Veux-tu marcher avec nous vers la victoire ?
Viens, nous n'avons pas le temps de nous reposer
Rien ne va s'avancer de lui-même
C'est pourquoi seul compte ce que nous faisons
Vivre seul et libre
Comme un arbre et pourtant
Fraternellement comme une forêt
Ce désir est vieux
Il nous donne du soutien
Dans notre combat
Contre la stupidité, la haine, la violence
Nous, compagnons dans la colère
Nous, compagnons dans la dispute
La raison et le temps se battent avec nous
La, la, la, la, la ...
Vivre seul et libre
Comme un arbre et pourtant
Fraternellement comme une forêt
Ce désir est vieux
Il nous donne du soutien
Dans notre combat
Contre la stupidité, la haine, la violence
Nous, compagnons dans la colère
Nous, compagnons dans la dispute
La raison et le temps se battent avec nous