Lyrics and translation Hannes Wader - Lothar

Lothar

Dieser Tag soll ganz normal verlaufen
Will erst mal in Kostas Bratfettverleih
Zum Frühstück eine Tüte Gyros kaufen
Ist Lothar, der Promoter da, sagt: "Hi!"
Vollgekokst, übernächtigt und zerschunden
Kommt er zu mir rüber, bis er vor mir steht
Den Gürtel um seinen Trenchcoat gebunden –
Vorn lässig geknoten und hinten verdreht
Er holt tief Luft, stößt seinen nicht ganz frischen
Atem durch das Loch in seiner Nasenscheidewand
Senkt seine Stimme und ich hör' ihn zischen:
"Hannes-Baby, ich hab' für dich was an der Hand!
Ich will dich in die nächste ZDF-Show bringen
Mit Michael Jackson, Gorbatschow und Sting –
Als Chor im Background und du darfst auch singen
Was du willst! Oh Mann, wär das'n Ding!"
Ich fühle mich geschmeichelt und spendiere
Ihm einen Kaffee, lasse ihn dann steh'n
Ich muss jetzt unbedingt normale Tiere
Bei Hackenbeck, zum Beispiel, um mich seh'n
Da lebt in seiner Höhle, ganz am Rande
Ein Alter Freund von mir, der Kodiak Bär
Er ist genau wie ich ein Junge vom Lande
In die Stadt verschlagen – lang ist es her
Lang ist es her
Lang ist es her ..

Лотар

Этот день должен пройти как обычно,
Сначала зайду в Костин прокат сковородок,
Куплю на завтрак пакет гироса.
Если Лотар, промоутер, там, скажу: "Привет!"
Обдолбанный, не выспавшийся и потрепанный,
Он подходит ко мне, встает передо мной,
Ремень на своем тренче завязан –
Спереди небрежно завязан, а сзади перекручен.
Он глубоко вздыхает, выдыхает свой не совсем свежий
Дыхание сквозь дыру в носовой перегородке,
Понижает голос, и я слышу его шипение:
"Детка Ханнес, у меня для тебя кое-что есть!
Я хочу тебя на следующее шоу ZDF,
С Майклом Джексоном, Горбачевым и Стингом –
В качестве хора на бэк-вокале, и ты тоже можешь петь
Что хочешь! Вот это было бы дело!"
Я чувствую себя польщенным и угощаю
Его кофе, а потом оставляю его,
Мне сейчас unbedingt нужно увидеть нормальных зверей
У Хакенбека, например.
Там, в своей берлоге, на самом краю,
Живет мой старый друг, медведь кадьяк.
Он, как и я, деревенский парень,
Заброшенный в город – давно это было.
Давно это было.
Давно это было ..