Lyrics and translation Hannes Wader - Lütt Anna-Susanna

Lütt Anna-Susanna

Lütt Anna Susanna, stah op un böt Füer!
Nee, nee, mien lew Moder, dat Holt ist to düer
Fideralalala, fideralalala
Nee, nee, mien lew Moder, dat Holt ist to düer

So schrap mi den Grapen und feeg mi dat Hus
Hüt Avend kamt dree Jungesellen in′t Hus
Fideralalala, fideralalala
Hüt Avend kamt dree Jungesellen in't Hus

Un wüllt se nich kamen, so mürt wi se haln
Mit Peer und mit Wagen, mit Isen beslagn
Fideralalala, fideralalala
Mit Peer und mit Wagen, mit Isen beslagn

Un künnt se nich danzen, so mürt wi′t jem lehrn
Wi mürt jem de Tüffeln in Botter umkehrn
Fideralalala, fideralalala
Wi mürt jem de Tüffeln in Botter umkehrn

Un künnt se nich küssen, so mürt wi't jem lehrn
Wi mürt jüm dat Mulwark met Botter ensmeern
Fideralalala, fideralalala
Wi mürt jüm dat Mulwark met Botter ensmeern

Маленькая Анна-Сусанна

Маленькая Анна-Сусанна, вставай и разведи огонь!
Нет, нет, моя дорогая матушка, дрова слишком дорогие.
Фидералалала, фидералалала
Нет, нет, моя дорогая матушка, дрова слишком дорогие.

Тогда возьми скребок и подмети дом.
Сегодня вечером придут трое молодцов в дом.
Фидералалала, фидералалала
Сегодня вечером придут трое молодцов в дом.

А если не придут, то мы их заставим,
С конями и повозкой, окованной железом.
Фидералалала, фидералалала
С конями и повозкой, окованной железом.

А если не умеют танцевать, то мы их научим.
Мы им башмаки в масле обмакнём.
Фидералалала, фидералалала
Мы им башмаки в масле обмакнём.

А если не умеют целоваться, то мы их научим.
Мы им ротик маслом намажем.
Фидералалала, фидералалала
Мы им ротик маслом намажем.