Hannes Wader - Sag mir wo die Blumen sind - translation of the lyrics into French
Hannes Wader Sag mir wo die Blumen sind

Hannes Wader - Sag mir wo die Blumen sind

Lyrics and translation Hannes Wader - Sag mir wo die Blumen sind




Sag mir wo die Blumen sind
Dis-moi où sont les fleurs
Sag mir, wo die Blumen sind
Dis-moi où sont les fleurs
Wo sind sie geblieben?
Où sont-elles allées ?
Sag mir, wo die Blumen sind
Dis-moi où sont les fleurs
Was ist gescheh′n?
Qu'est-il arrivé ?
Sag mir, wo die Blumen sind
Dis-moi où sont les fleurs
Mädchen pflückten die geschwind
Les filles les ont cueillies rapidement
Wann wird man je versteh'n?
Quand comprendra-t-on ?
Wann wird man je versteh′n?
Quand comprendra-t-on ?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Dis-moi où sont les filles
Wo sind sie geblieben?
Où sont-elles allées ?
Sag mir wo die Mädchen sind
Dis-moi où sont les filles
Was ist gescheh'n?
Qu'est-il arrivé ?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Dis-moi où sont les filles
Männer nahmen sie geschwind
Les hommes les ont prises rapidement
Wann wird man je versteh'n?
Quand comprendra-t-on ?
Wann wird man je versteh′n?
Quand comprendra-t-on ?
Sag mir, wo die Männer sind
Dis-moi où sont les hommes
Wo sind sie geblieben?
Où sont-ils allés ?
Sag mir wo die Männer sind
Dis-moi où sont les hommes
Was ist gescheh′n?
Qu'est-il arrivé ?
Sag mir wo die Männer sind
Dis-moi où sont les hommes
Zogen fort, der Krieg beginnt!
Ils sont partis, la guerre commence !
Wann wird man je versteh'n?
Quand comprendra-t-on ?
Wann wird man je versteh′n?
Quand comprendra-t-on ?
Sag, wo die Soldaten sind
Dis-moi où sont les soldats
Wo sind sie geblieben?
Où sont-ils allés ?
Sag, wo die Soldaten sind
Dis-moi où sont les soldats
Was ist gescheh'n?
Qu'est-il arrivé ?
Sag, wo die Soldaten sind
Dis-moi où sont les soldats
Über Gräber weht der Wind
Le vent souffle sur les tombes
Wann wird man je versteh′n?
Quand comprendra-t-on ?
Wann wird man je versteh'n?
Quand comprendra-t-on ?
Sag mir, wo die Gräber sind
Dis-moi où sont les tombes
Wo sind sie geblieben?
Où sont-elles allées ?
Sag mir wo die Gräber sind
Dis-moi où sont les tombes
Was ist gescheh′n?
Qu'est-il arrivé ?
Sag mir wo die Gräber sind
Dis-moi où sont les tombes
Blumen blüh'n im Sommerwind!
Les fleurs fleurissent au vent d'été !
Wann wird man je versteh'n?
Quand comprendra-t-on ?
Wann wird man je versteh′n?
Quand comprendra-t-on ?
Sag mir, wo die Blumen sind
Dis-moi où sont les fleurs
Wo sind sie geblieben?
Où sont-elles allées ?
Sag mir, wo die Blumen sind
Dis-moi où sont les fleurs
Was ist gescheh′n?
Qu'est-il arrivé ?
Sag mir, wo die Blumen sind
Dis-moi où sont les fleurs
Mädchen pflückten die geschwind
Les filles les ont cueillies rapidement
Wann wird man je versteh'n?
Quand comprendra-t-on ?
Wann wird man je versteh′n?
Quand comprendra-t-on ?




Writer(s): Peter Seeger
Hannes Wader - Blick zurück
Album
Blick zurück
date of release
01-07-2006

1 Sommerlied
2 Wir werden sehn
3 Sag mir wo die Blumen sind
Attention! Feel free to leave feedback.