Lyrics and translation Hannes Wader - Schon so lang

Schon so lang

3LW (3 Little Women)
Miscellaneous
Til I Say So
1] - I can tell that you′re feelin' me
And from the corner of my eye
I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
Cuz you can't pass go, 'til I say so

[Repeat 1]

When you made your move
I knew it was on
Tried to turn me out
With your looks and charm
Guess you thought that
You had this one won
You guessed it wrong
Cuz the game just begun

[2] - Do I look like I was born yesterday?
Better find another girl to play
I must admit your game was kinda slick
This time you met your match, I′m up on it

[Repeat 1]
[Repeat 1]

Wanna take some time
And feel things out
Stakes are high
And I got some doubts
Pressure′s on
Things are touch and go
Should I raise it boy?
Or should I lay low?

[Repeat 2]

[Repeat 1]
[Repeat 1]

[Rap]
Yo baby, you dangerous
You and your crew wanna hang with us?
Maybe, but you be actin' so shady
You done picked the wrong ladies
It′s Keelay, T and AG
Baby, you feelin' that? (uh-huh)
You wanna bring it back? (uh-huh)
You ain′t gettin' that
I′m sayin' though, no one goes 'til I say so
Take a step back and lay low
Little Women get them pesos, and stayed yo, whoa
You don′t know? Now you do
I′m tellin' you stand off
I′m sorry, cut your plans off
Look all you want but hands off, uh

[Repeat 1 to fade]

Trop longtemps

3LW (3 Little Women)
Divers
Jusqu'à ce que je le dise
1] - Je peux dire que tu me sens
Et du coin de l’œil
Je te vois me regarder
Mais mon garçon, tu ferais mieux de prendre ton temps
Parce que tu ne peux pas passer, jusqu'à ce que je le dise

[Répéter 1]

Quand tu as fait ton pas
Je savais que c’était sérieux
Tu as essayé de me faire craquer
Avec ton regard et ton charme
Je suppose que tu pensais que
Tu avais gagné celle-là
Tu t’es trompé
Parce que le jeu ne fait que commencer

[2] - Est-ce que j’ai l’air d’être née hier ?
Trouve une autre fille pour jouer
Je dois admettre que ton jeu était assez habile
Cette fois, tu as rencontré ton adversaire, je suis au courant

[Répéter 1]
[Répéter 1]

J’aimerais prendre mon temps
Et sentir les choses
L’enjeu est élevé
Et j’ai des doutes
La pression est là
Les choses sont difficiles
Devrais-je miser, mon garçon ?
Ou devrais-je rester tranquille ?

[Répéter 2]

[Répéter 1]
[Répéter 1]

[Rap]
Yo bébé, tu es dangereuse
Toi et ton équipe, vous voulez traîner avec nous ?
Peut-être, mais tu te comportes de façon louche
Tu as choisi les mauvaises femmes
C’est Keelay, T et AG
Bébé, tu le sens ? (uh-huh)
Tu veux le ramener ? (uh-huh)
Tu ne l’auras pas
Je te le dis, personne ne part jusqu’à ce que je le dise
Prends du recul et reste tranquille
Les Little Women gagnent leur argent et restent, whoa
Tu ne le sais pas ? Maintenant, tu sais
Je te dis de reculer
Je suis désolé, j’annule tes projets
Regarde autant que tu veux, mais ne touche pas, uh

[Répéter 1 jusqu’à la fin]