Lyrics and translation Hannes Wader - Solidaritätslied
Vorwärts
und
nicht
vergessen
En
avant
et
n'oublie
jamais
Worin
unsere
Stärke
besteht!
Ce
qui
fait
notre
force !
Beim
Hungern
und
beim
Essen
En
temps
de
faim
et
de
nourriture
Vorwärts
und
nie
vergessen:
En
avant
et
n'oublie
jamais :
Die
Solidarität!
La
solidarité !
Auf
ihr
Völker
dieser
Erde
Peuples
de
la
Terre,
levez-vous
Einigt
euch
in
diesem
Sinn
Unissez-vous
dans
ce
sens
Dass
sie
jetzt
die
eure
werde
Que
ce
soit
maintenant
votre
bien
Und
die
große
Nährerin
Et
le
grand
nourricier
Vorwärts
und
nicht
vergessen
En
avant
et
n'oublie
jamais
Worin
unsere
Stärke
besteht!
Ce
qui
fait
notre
force !
Beim
Hungern
und
beim
Essen
En
temps
de
faim
et
de
nourriture
Vorwärts
und
nie
vergessen:
En
avant
et
n'oublie
jamais :
Die
Solidarität!
La
solidarité !
Schwarzer,
Weißer,
Brauner,
Gelber!
Noir,
Blanc,
Brun,
Jaune !
Endet
ihre
Schlächterei!
Arrêtez
leur
massacre !
Reden
erst
die
Völker
selber
Ce
ne
sont
que
les
peuples
eux-mêmes
qui
parlent
Werden
sie
schnell
einig
sein
Ils
seront
bientôt
d'accord
Vorwärts
und
nicht
vergessen
En
avant
et
n'oublie
jamais
Worin
unsere
Stärke
besteht!
Ce
qui
fait
notre
force !
Beim
Hungern
und
beim
Essen
En
temps
de
faim
et
de
nourriture
Vorwärts
und
nie
vergessen:
En
avant
et
n'oublie
jamais :
Die
Solidarität!
La
solidarité !
Wollen
wir
es
schnell
erreichen
Si
nous
voulons
l'atteindre
rapidement
Brauchen
wir
noch
dich
und
dich
Nous
avons
encore
besoin
de
toi
et
de
toi
Wer
im
Stich
lässt
seinesgleichen
Celui
qui
abandonne
son
semblable
Lässt
ja
nur
sich
selbst
im
Stich
Ne
fait
que
s'abandonner
lui-même
Vorwärts
und
nicht
vergessen
En
avant
et
n'oublie
jamais
Worin
unsere
Stärke
besteht!
Ce
qui
fait
notre
force !
Beim
Hungern
und
beim
Essen
En
temps
de
faim
et
de
nourriture
Vorwärts
und
nie
vergessen:
En
avant
et
n'oublie
jamais :
Die
Solidarität!
La
solidarité !
Unsre
Herrn,
wer
sie
auch
seien
Nos
seigneurs,
qui
qu'ils
soient
Sehen
unsre
Zwietracht
gern
Aiment
voir
notre
discorde
Denn
solang
sie
uns
entzweien
Car
tant
qu'ils
nous
divisent
Bleiben
sie
doch
unsre
Herrn
Ils
restent
nos
seigneurs
Vorwärts
und
nicht
vergessen
En
avant
et
n'oublie
jamais
Worin
unsere
Stärke
besteht!
Ce
qui
fait
notre
force !
Beim
Hungern
und
beim
Essen
En
temps
de
faim
et
de
nourriture
Vorwärts
und
nie
vergessen:
En
avant
et
n'oublie
jamais :
Die
Solidarität!
La
solidarité !
Proletarier
aller
Länder
Prolétaires
de
tous
les
pays
Einigt
euch
und
ihr
seid
frei
Unissez-vous
et
vous
serez
libres
Eure
großen
Regimenter
Vos
grands
régiments
Brechen
jede
Tyrannei!
Brisent
toute
tyrannie !
Vorwärts
und
nicht
vergessen
En
avant
et
n'oublie
jamais
Und
die
Frage
korrekt
gestellt
Et
la
question
correctement
posée
Beim
Hungern
und
beim
Essen:
En
temps
de
faim
et
de
nourriture :
Wessen
Straße
ist
die
Straße?
Quelle
est
la
route ?
Wessen
Welt
ist
die
Welt?
Quel
est
le
monde ?
Rate the translation
1
Mamita Mia (De Las Cuatro Muleros)
2 Die Internationale
3 Auf, auf zum Kampf
4 Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)
5 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
6 Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
7 Der kleine Trompeter
8 El Pueblo Unido
9 Trotz alledem (dass sich die Furcht in Widerstand wandeln wird)
10 Das Einheitsfrontlied
11 Solidaritätslied
12 Die Moorsoldaten
2 Die Internationale
3 Auf, auf zum Kampf
4 Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)
5 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
6 Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
7 Der kleine Trompeter
8 El Pueblo Unido
9 Trotz alledem (dass sich die Furcht in Widerstand wandeln wird)
10 Das Einheitsfrontlied
11 Solidaritätslied
12 Die Moorsoldaten
Attention! Feel free to leave feedback.