Lyrics and translation Hannes Wader - Strom der Zeit

Strom der Zeit

Wer sich allein dem Strom der Zeit
Entgegenstemmt
Der unterliegt, wird von der Flut
Doch fortgeschwemmt
Nie traf der Lärm der Welt mein Ohr
So hart, so grell
Die Zeit, sie jagt so blind wie nie zuvor
So kalt, so schnell
Möchte nur bleiben was ich bin
Und wiedersteh′n
Den eig'nen Weg so gut ich kann
Zuende geh′n
Nie traf der Lärm der Welt mein Ohr
So hart, so grell
Die Zeit, sie jagt so blind wie nie zuvor
So kalt, so schnell
Weiß nicht, was vielleicht morgen schon
Mit mir geschieht
Ob ich noch steh', oder ob mich der Sog
Hinunterzieht
Nie traf der Lärm der Welt mein Ohr
So hart, so grell
Die Zeit, sie jagt so blind wie nie zuvor
So kalt, so schnell

Поток времени

Кто один течению времени
Сопротивляется,
Тот проигрывает, потоком бурным
Уносится.
Никогда шум мира так сильно
Не бил по ушам,
Время, как никогда слепо мчится,
Холодным, по пятам.
Хочу остаться таким, какой я есть,
И противостоять,
Свой путь, насколько смогу,
До конца пройти, моя родная.
Никогда шум мира так сильно
Не бил по ушам,
Время, как никогда слепо мчится,
Холодным, по пятам.
Не знаю, что, возможно, завтра уже
Со мной случится,
Буду ли стоять, или водоворот
Меня вниз увлечет.
Никогда шум мира так сильно
Не бил по ушам,
Время, как никогда слепо мчится,
Холодным, по пятам.