Lyrics and translation Hannes Wader - Trina, komm mal voer de Doer

Trina, komm mal voer de Doer

"Trina, komm mal voer de Doer
Kick mal′n beten rut!
Trina, komm mal voer de Doer
Kick mal'n beten rut!
Ik will di wat Nies vertell′n
Un du büst miene Bruut, ja Bruut
Ik will di wat Nies vertell'n
Un du büst miene Bruut!"

"Nee, dat will ik blieben laten
Moder passt uns op
Nee, dat will ik blieben laten
Moder passt uns op
All de Doern de sünd verschloten
Un keen Minsch kan rut, ja rut
All de Doern de sünd verschloten
Un keen Minsch kan rut!"

"Tööf, ik will de Ledder hal'n
De achtern Doorweg steiht
Tööf, ik will de Ledder hal′n
De achtern Doorweg steiht
De will ik an′t Finster setten
Wat na de Straat rut geit, ja geit
De will ik an't Finster setten
Wat na de Straat rut geit!"

Doch de Olsch, de harr wat markt
Keem ut de Stuuv herut
Doch de Olsch, de harr wat markt
Keem ut de Stuuv herut
"Tööf, di schall de Düvel hal′n
Un Tina dine Bruut, ja Bruut
Tööf, di schall de Düvel hal'n
Un Tina dine Bruut!"

Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok meist so ut
Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok meist so ut
He leet Strümp un Tüffel stahn
Un sprüng to′n Finster rut, ja rut
He leet Strümp un Tüffel stahn
Un sprüng to'n Finster rut

So leep he denn den Hoff henlag
Un ut′n Doorweg rut
So leep he denn den Hoff henlag
Un ut'n Doorweg rut
Sien Büx, de bleev an't Finster hang′n
Un dat seeg putzig ut, ja ut
Sien Büx, de bleev an′t Finster hang'n
Un dat seeg putzig ut

Trina, viens au dehors

"Trina, viens au dehors
Donne-moi un petit coup de pied dehors !
Trina, viens au dehors
Donne-moi un petit coup de pied dehors !
Je veux te dire quelque chose
Et tu es ma fiancée, oui fiancée
Je veux te dire quelque chose
Et tu es ma fiancée !"

"Non, je veux que ça reste comme ça
Maman nous surveille
Non, je veux que ça reste comme ça
Maman nous surveille
Toutes les portes sont verrouillées
Et personne ne peut sortir, oui sortir
Toutes les portes sont verrouillées
Et personne ne peut sortir !"

"Bon, je vais tenir l’échelle
Qui est au fond du couloir
Bon, je vais tenir l’échelle
Qui est au fond du couloir
Je vais la mettre à la fenêtre
Qui donne sur la rue, oui qui donne sur la rue
Je vais la mettre à la fenêtre
Qui donne sur la rue !"

Mais la vieille femme, elle a remarqué quelque chose
Elle est sortie de la pièce
Mais la vieille femme, elle a remarqué quelque chose
Elle est sortie de la pièce
"Bon, le diable te tiendra compagnie
Et Tina ta fiancée, oui fiancée
Bon, le diable te tiendra compagnie
Et Tina ta fiancée !"

Hans, il pensait que c’était le diable
Et ça avait l’air d’être le cas
Hans, il pensait que c’était le diable
Et ça avait l’air d’être le cas
Il a laissé ses chaussettes et ses pantoufles
Et il a sauté par la fenêtre, oui par la fenêtre
Il a laissé ses chaussettes et ses pantoufles
Et il a sauté par la fenêtre

Il a donc couru à travers la cour
Et il est sorti par la porte
Il a donc couru à travers la cour
Et il est sorti par la porte
Son pantalon est resté accroché à la fenêtre
Et ça avait l’air drôle, oui drôle
Son pantalon est resté accroché à la fenêtre
Et ça avait l’air drôle