Lyrics and translation Hannes Wader - Wasserflut

Wasserflut

Manche Trän' aus meinen Augen
Ist gefallen in den Schnee
Seine kalten Flocken saugen
Durstig ein das heiße Weh
Durstig ein das heiße Weh
Wenn die Gräser sprossen wollen
Weht daher ein lauer Wind
Und das Eis zerspringt in Schollen
Und der weiche Schnee zerrinnt
Und der weiche Schnee zerrinnt
Schnee, du weißt von meinem Sehnen
Sag, wohin doch geht dein Lauf?
Folge nach nur meinen Tränen
Nimmt dich bald das Bächlein auf
Nimmt dich bald das Bächlein auf
Wirst mit ihm die Stadt durchziehen
Munt're Straßen ein und aus
Fühlst du meine Tränen glühen
Da ist meiner Liebsten Haus
Da ist meiner Liebsten Haus!

Inondation

Certaines larmes de mes yeux
Sont tombées dans la neige
Ses flocons froids absorbent
Avidement ma douleur brûlante
Avidement ma douleur brûlante
Quand les herbes voudront pousser
Un vent doux soufflera
Et la glace se brisera en morceaux
Et la neige molle fondra
Et la neige molle fondra
Neige, tu connais mon désir
Dis-moi, où vas-tu ?
Suis mes larmes
Le ruisseau te prendra bientôt
Le ruisseau te prendra bientôt
Tu traverseras la ville avec lui
En entrant et en sortant des rues joyeuses
Sentis-tu mes larmes brûler
C'est là que se trouve la maison de mon amour
C'est là que se trouve la maison de mon amour !