Lyrics and translation Hannya - LIFE

LIFE

街には今行きたくないんだ
人ごみの中は死にたくなんだ
独りになるより孤独になるんだ
それでも俺はここを選んだ
絶望って奴は常にスタンバル
希望を胸にいつもスタンガン
人を愛せば逆に不安だ
そのスイッチを押しに来たんだ
感じなくなる人間なんかにゃ
なりたくねーからいつも汗だく
タオルは投げるなここはリング
事切れちまえばその時は
虚勢を張るのは止めた
無言を重ねた
優しくしたいが優しくされた
恥しのんでも下がっちゃだめだ
で、金持ちになったらね
この次会ったらね
何でも買っちゃうぜ
キャッシュでこの星くれそれとファミキチ一つくれ
別に背負った荷物くれ大丈夫ここにいるぜ俺とお前の来た道
近道みんなそれぞれの毎日
ONE LIFEに懸けていい時間という名の使い道
全然行ける 全然行ける 全然行ける
目を瞑って想像した
大切な人が登場した
目を開けてみて行動した
瞑る前よりかマシに・・・
悔いって奴を相手に生きる
気がつきゃ笑える事にビビる
恨みの部分鏡で見る
そしてこの空は高いと知る
５本の指を固めるより
手のひらで誰かを包めばいい
悩みはあるが迷いは無い
この瞬間が続けばいい
他人が集まり一つになる
いがみ合っても仲間になる
奇跡が起きれば家族になる
道はきっとこの狭間にある
で、金持ちになったらね
この次会ったらね
何でも買っちゃうぜ
キャッシュでこの星くれ
それとファミキチ一つくれ
別に背負った荷物くれ
大丈夫ここにいるぜ
俺とお前の来た道 近道みんなそれぞれの毎日
ONELIFEに懸けていい
時間という名の使い道
全然行ける 全然行ける 全然行け

ЖИЗНЬ

На улицу сейчас идти не хочу,
В толпе людей умирать не хочу.
Один, но чувствую себя ещё более одиноко,
И всё же я выбрал это место.
Отчаяние всегда наготове,
Надежду в груди, словно электрошокер.
Любить кого-то — это тревожно,
Я пришёл, чтобы нажать на этот выключатель.
Не хочу стать бесчувственным,
Поэтому всегда весь в поту.
Полотенце не бросай, это ринг,
Если всё закончится, тогда...
Я перестал притворяться,
Хранил молчание.
Хочу быть нежным, но меня обласкали,
Даже если стыдно, нельзя сдаваться.
И когда я разбогатею,
Когда мы встретимся в следующий раз,
Я всё тебе куплю.
За наличные эту планету, и ещё одну Денди.
Давай, отдай свой багаж, не волнуйся, я здесь, с тобой, на нашем пути.
Нет коротких путей, у каждого свои будни,
ONE LIFE — достойное применение времени.
Всё получится, всё получится, всё получится.
Закрыл глаза и представил,
Появился дорогой мне человек.
Открыл глаза и начал действовать,
Лучше, чем до того, как закрыл...
Живу, борясь с сожалениями,
И вдруг ловлю себя на том, что боюсь смеяться.
Смотрю в зеркало на свою ненависть,
И понимаю, как высоко небо.
Вместо того, чтобы сжимать кулак,
Лучше обнять кого-то ладонью.
Есть проблемы, но нет сомнений,
Пусть этот миг длится вечно.
Чужие люди собираются вместе,
Даже ссорясь, становятся друзьями.
Если случится чудо, станут семьёй,
Путь, наверное, лежит где-то посередине.
И когда я разбогатею,
Когда мы встретимся в следующий раз,
Я всё тебе куплю.
За наличные эту планету,
И ещё одну Денди.
Давай, отдай свой багаж,
Не волнуйся, я здесь,
С тобой, на нашем пути. Нет коротких путей, у каждого свои будни,
ONELIFE — достойное
применение времени.
Всё получится, всё получится, всё получит