Lyrics and translation HANNYA feat. 秋田犬どぶ六 - MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

生まれてソッコ片親の奴や 若くして一匹のヤクザ
知らねえ間にツるんだ奴や 知らねえ間にイッたぜ奴は
夕暮れる雨たたずむ夏や 誰もがいつかチリになり舞うわ
夜明けが来れば何とかなるさ 言い切れタフだワザとデカくな
泣きてえ時はお前を抱きてえ 真面目に言うならリアルなアニメ
四次元ポケットじゃ何かが足りねえ
『幸福』って駅ならその先です
ジャリ銭と夢 見事反比例 ゆっくりと舞うしゃぼん玉みてえ
コウコウ チカチカ 揺れてる東京
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

死んだらどーなっちまう？納豆とメシで茶ァしばく
認めちまったら マチガイねえ 今日が負けでも明日行け
日増しに早え時間の流れ 笑っちゃニラむこの街の眺め
何でもあるけど何でもないよ バカが付く程金だな大将
いつもの様にメシを喰う いつもの夜をやり過ごす
いつもの事だが手荷物 無いけど気付きゃ26
笑っちまうけどオレ等アリンコ？ 上から見ればな... だけど、ガチンコ
懐ちーし 冷てえ だけど熱ちーよ
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ
灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

MON FOYER - Feat.秋田犬どぶ六

Je suis né et j'ai perdu un parent très jeune, un yakusa solitaire
J'ai rencontré des types sans le savoir, j'ai perdu des types sans le savoir
Le crépuscule arrive, la pluie tombe, c'est l'été, un jour, nous deviendrons tous de la poussière et nous danserons
Quand l'aube arrive, tout ira bien, dis-toi, sois dur, sois audacieux et grandis
Quand tu veux pleurer, je veux te serrer dans mes bras, pour être honnête, c'est un vrai anime
Il manque quelque chose dans cette poche à dimension
S'il y a une gare nommée "bonheur", c'est après
Les sous et les rêves, une belle relation inverse, comme une bulle qui flotte lentement
Tokyo scintillante, clignotante, vacillante
Je déteste, mais c'est ici

OH MON FOYER, où que je sois dans le monde
OH MON FOYER, quoi qu'il arrive, je ne l'oublierai jamais
OH MON FOYER, la ville qui a fait de moi un homme
OH MON FOYER, le monde n'est pas à jeter

Que se passe-t-il quand je meurs ? Je mange des natto et du riz et je bois du thé
Si j'admets, c'est faux, aujourd'hui je perds, mais demain je peux y aller
Le temps passe de plus en plus vite, je ris et je me moque de la vue de cette ville
Tout est là, mais il n'y a rien, il y a tellement d'argent, patron
Comme d'habitude, je mange, comme d'habitude, je passe la nuit
Comme d'habitude, je n'ai pas de bagages, mais je me rends compte que j'ai 26 ans
Je ris, mais sommes-nous des fourmis ? Vu d'en haut... mais, c'est du sérieux
C'est familier, c'est froid, mais c'est chaud
Je déteste, mais c'est ici

OH MON FOYER, où que je sois dans le monde
OH MON FOYER, quoi qu'il arrive, je ne l'oublierai jamais
OH MON FOYER, la ville qui a fait de moi un homme
OH MON FOYER, le monde n'est pas à jeter

Ville grise, j'aimerais avoir des ailes dans le dos
Poussé par un vent inconnu, je pourrais voler
Ville grise, j'aimerais avoir des ailes dans le dos
Poussé par un vent inconnu, je pourrais voler

OH MON FOYER, où que je sois dans le monde
OH MON FOYER, quoi qu'il arrive, je ne l'oublierai jamais
OH MON FOYER, la ville qui a fait de moi un homme
OH MON FOYER, le monde n'est pas à jeter