Lyrics and translation HANNYA feat. 秋田犬どぶ六 - MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

生まれてソッコ片親の奴や 若くして一匹のヤクザ
知らねえ間にツるんだ奴や 知らねえ間にイッたぜ奴は
夕暮れる雨たたずむ夏や 誰もがいつかチリになり舞うわ
夜明けが来れば何とかなるさ 言い切れタフだワザとデカくな
泣きてえ時はお前を抱きてえ 真面目に言うならリアルなアニメ
四次元ポケットじゃ何かが足りねえ
『幸福』って駅ならその先です
ジャリ銭と夢 見事反比例 ゆっくりと舞うしゃぼん玉みてえ
コウコウ チカチカ 揺れてる東京
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

死んだらどーなっちまう？納豆とメシで茶ァしばく
認めちまったら マチガイねえ 今日が負けでも明日行け
日増しに早え時間の流れ 笑っちゃニラむこの街の眺め
何でもあるけど何でもないよ バカが付く程金だな大将
いつもの様にメシを喰う いつもの夜をやり過ごす
いつもの事だが手荷物 無いけど気付きゃ26
笑っちまうけどオレ等アリンコ？ 上から見ればな... だけど、ガチンコ
懐ちーし 冷てえ だけど熱ちーよ
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ
灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

МОЙ ДОМ - Исп. Акита-ину Добуроку

Рожденный без матери, или молодой, одинокий якудза,
Внезапно сблизившийся с кем-то, а тот взял и сгинул.
Летний вечер, в воздухе застыл дождь, каждый однажды станет пылью и взметнется ввысь.
С рассветом все как-нибудь образуется, твержу я, делая вид, что крутой.
Когда хочется плакать, хочется обнять тебя. Если честно, это как в жизни, только аниме.
Четырехмерного кармана не хватает для чего-то.
Станция «Счастье» где-то там, впереди.
Деньги и мечты, совершенная диспропорция, как медленно парящий мыльный пузырь.
Яркий, мерцающий, зыбкий Токио.
Как бы я его не ненавидел, это…

О, МОЙ ДОМ. Где бы я ни был по всему миру,
О, МОЙ ДОМ. Что бы ни случилось, я не забуду тебя.
О, МОЙ ДОМ. Город, который сделал меня мужчиной.
О, МОЙ ДОМ. Я не отказался от этого мира.

Что будет, когда умру? Натто с рисом и зеленый чай.
Если признаешь, значит не ошибся. Даже если сегодня проиграл, завтра будет новый день.
С каждым днем время бежит все быстрее. Смеюсь, глядя на этот город.
Что бы ни было, это не важно. Главное, чтобы были деньги, дурак!
Как обычно, ем. Как обычно, коротаю ночь.
Как обычно, ничего нет, но незаметно стукнуло 26.
Смешно, но неужели мы муравьи? Если смотреть сверху… Но ведь мы живем по-настоящему.
Ностальгический, холодный, но все же горячий.
Как бы я его не ненавидел, это…

О, МОЙ ДОМ. Где бы я ни был по всему миру,
О, МОЙ ДОМ. Что бы ни случилось, я не забуду тебя.
О, МОЙ ДОМ. Город, который сделал меня мужчиной.
О, МОЙ ДОМ. Я не отказался от этого мира.

Серый город. Хорошо бы, если бы на спине выросли крылья.
Хорошо бы улететь в небо, подхваченным неведомым ветром.
Серый город. Хорошо бы, если бы на спине выросли крылья.
Хорошо бы улететь в небо, подхваченным неведомым ветром.

О, МОЙ ДОМ. Где бы я ни был по всему миру,
О, МОЙ ДОМ. Что бы ни случилось, я не забуду тебя.
О, МОЙ ДОМ. Город, который сделал меня мужчиной.
О, МОЙ ДОМ. Я не отказался от этого мира.