Lyrics and translation Hannya - こんな夜を

こんな夜を

気が付けば週末また電車に揺られ
気が付けば夕方踏み込むぜアクセル
気が付けば順番は何番でも駆け付けるぜ
火が着けばステージ暴れ回りうつ伏せ
着飾るのも面倒 汚れてるしenjoy
ここにだけは生存 ここに無え不正行為
嫌いな言葉レジェンド 何だそれ？怖えよ
昔言ったてっぺん獲る ずっとLIVEは出てんぞ
言われる程の価値も無けりゃ飛ばす程の歌詞も無い
前を見てたはずが後ろ見てたそれも最後な
始めたのは憧れ 初めから後が無え
No.1？Only 1？等身大のアホだぜ

揉めまくったあの夜 泣いた事もそりゃある
クソな事ばっかだよ 死にてえとか言うなら
俺のLIVE来て言え 俺のLIVE見てから言え

2度とは来ないこんな夜を 俺はずっと待っていた
2度は来ない分かっていて 俺達最高さ
叫び続け 踊り続け 笑いながら くたばるまで
2度は来ない こんな夜を 誰1人欠ける事もなくさ

死にたかった24 死ねなかった「おはよう日本」
おやすみはまだだぜ？見とけほらよ1歩
まだ途中 ひと呼吸 この一瞬 記憶する
ひとつずつ ひとつずつを 人を綴る
一粒のリリックが みんな歌った時マジビビった
今日も15年目SHUREのBETA強く握った
逆に俺が客でそっちがステージだから観に行った
リハじゃねえ本番であって嘘は無いって気付いたんだ
ライブハウスの片隅 バーカン前の4:00過ぎ
移動中の景色見る 人に街を探す日
1人きり 一握り 風が吹けば心地良い
孤独なんてどの道 今に繋がりゃ灯
お前と俺とRHYMEとBeats 貰ったもんを返す時
昔よりも今が良い 明日の話は知らない
敢えて口に出さない ありがとうは言わない
さよならも言わない 最高しかない

揉めまくったあの夜 泣いた事もそりゃある
クソな事ばっかだよ 死にてえとか言うなら
俺のLIVE来て言え 俺のLIVE見てから

2度とは来ないこんな夜を 俺はずっと待っていた
2度は来ない分かっていて 俺達最高さ
叫び続け 踊り続け 笑いながら くたばるまで
2度は来ない こんな夜を 誰1人欠ける事もなくさ

何年も何年も聴きやがって馬鹿野郎
何年も何年もLIVE来ては馬鹿かよ？
吐いて捨てた言葉は生きてたって事だろ？
チャートなんて絶対入れねえよ
ちゃんと聞けよ馬鹿野郎
遠い所金使って来やがったな
貯金するか美味い飯でも行けよ暇だったか？
他のラッパーみたく口パクで言いたかったがオメー1人にゃ突き刺す

Такая ночь

Не заметил, как снова в выходные качаюсь в электричке,
Не заметил, как наступил вечер, жму на газ,
Неважно, какой я по счету, примчусь, как только позовут,
Как только зажжется огонь, на сцене бушую, пока не упаду лицом вниз.
Впадлу наряжаться, я и так грязный, наслаждаюсь,
Только здесь я живу, здесь нет никакого мошенничества.
Ненавижу слово "легенда", что это вообще? Страшно, блин.
Давно говорил, что заберусь на вершину, все это время выступаю вживую.
Нет во мне такой ценности, о которой говорят, нет таких крутых текстов, которые читаю.
Смотрел вперед, но оглядывался назад, и это было в последний раз.
Начал, потому что мечтал, с самого начала не было заднего хода.
Номер один? Единственный? Да я просто придурок в натуральную величину.

Много ругался той ночью, плакал, конечно, тоже бывало.
Все дерьмово, если хочешь сдохнуть,
Приходи на мой концерт и скажи, посмотри мой концерт, а потом говори.

Такой ночи больше не будет, я так долго ее ждал.
Зная, что она больше не повторится, мы самые лучшие.
Продолжаем кричать, продолжаем танцевать, смеясь, пока не сдохнем.
Такой ночи больше не будет, и никто из нас не пропадет без вести.

Хотел сдохнуть в 24, не смог, "Доброе утро, Япония".
Спокойной ночи пока не будет, смотри, вот, еще один шаг.
Еще в пути, один вдох, запоминаю этот момент.
По одному, по одному, пишу о людях.
Когда все запели одну строчку из песни, я реально обалдел.
Сегодня 15-й год, крепко сжимаю SHURE BETA.
Наоборот, я как зритель, а вы на сцене, поэтому пришел посмотреть.
Это не репетиция, а настоящий концерт, и я понял, что в этом нет лжи.
В углу клуба, у барной стойки, после 4:00.
Смотрю на пейзажи за окном, ищу в людях и городах свой день.
Один, горстка, ветер дует приятно.
Одиночество, так или иначе, сейчас превращается в свет.
Ты и я, рифма и бит, время отдавать то, что получил.
Сейчас лучше, чем раньше, что будет завтра — не знаю.
Нарочно не говорю "спасибо".
И "прощай" не говорю, только лучшее.

Много ругался той ночью, плакал, конечно, тоже бывало.
Все дерьмово, если хочешь сдохнуть,
Приходи на мой концерт и скажи, посмотри мой концерт, а потом.

Такой ночи больше не будет, я так долго ее ждал.
Зная, что она больше не повторится, мы самые лучшие.
Продолжаем кричать, продолжаем танцевать, смеясь, пока не сдохнем.
Такой ночи больше не будет, и никто из нас не пропадет без вести.

Сколько лет, сколько лет вы, придурки, слушаете меня.
Сколько лет, сколько лет вы, идиоты, ходите на мои концерты?
Значит, слова, которые я выплюнул и выбросил, все еще живы, так?
Я никогда не попаду в чарты.
Слушайте внимательно, придурки.
Издалека потратили деньги, чтобы приехать.
Могли бы сэкономить или вкусно поесть, делать вам нечего было?
Хотел, как другие рэперы, под фанеру сказать, но тебе одной всажу.