Lyrics and translation Hannya - サイン

サイン

どっからドコまでだ こっからココまでか?
どんな感じなんだ? こんな感じなんだ

イクぜ ドコへ? まだイったトコもねートコへ
そのまま止まんのかよ? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

生まれ変わるぜ 真新しい 羽根でも生えてくれば尚更イイ
まだ見たことがねーモンが見てえ 物心付く前のそれに近けえ
走ったるぜ何回だって 世の中ギュウギュウ パンパンだって
おっかなくても立ち向かう フザケタ奴の方が案外カッケー
泣いちまったあの晩は 登りきったけど階段は
革命家っていうのは大胆さ 与えられたモノだきゃイヤなんだ
オレならオレなら一瞬思ったから このまま燃えたら
あの高い山越えたら わかんだろ? モンタナ What's Up
夢とか希望の話じゃねえ かと言って適当な形じゃねぇ
ヒネたクソガキが笑いかける 今ってやつはハッタリじゃねぇ
結構みんなバタバタだぜ 生まれた時は裸だがね
本当のコト言わきゃダメ? どっちかっていうと幸せだぜ
まとまっちまったモンよりも なぞられたモンよりも
誰かに着せられたモンよりも そのままっていつも思うのによ

今から軽く走るがどうだ? 学校じゃ教えてくれねぇGOサイン
ロクでもない とめどもない 確かな合図×3

イクぜ ドコへ? まだイった事もねートコへ
そのまま止まんのか? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

逆に朝日を迎えにいく そこには一つもないよ理由
強者どもの夢の跡 藪睨んだ後に背中に背負う
ヨォ一分待ってくれ その後一生会ってくれ
どこでもドアがあるとしようか オレはこの足スタンバる
手に取るモノが全てじゃねぇ 塞ぎこんでも揺れちゃねぇ
不安てやつを認めなかったら 今ごろこの首くくれたぜ
やらしさ優しさまとめて全部 持ってけドロボー唱えろ念仏
居ねぇんだったらバイバイ英雄 その間に征するゲーム
どうしようもねぇバカにだよ 始まったばかりだよ
人間だハンパないだろ 良くも悪くも中身だろ
どっからどこまでだ? こっからここまでか?
皆は怒られた 子供は大人である
疲れ果て 眠りこける 24時間今日を越える
覚悟? そんなカッコ良くねぇ 最高なんだ

今から軽く走るがどうだ? 学校じゃ教えてくれねぇGOサイン
ロクでもない とめどもない 確かな合図×3

イクぜ ドコへ? まだイったトコもねートコへ
そのまま止まんのかよ? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

Знак

Откуда и докуда? Отсюда и досюда?
И как оно? Вот так оно и есть.

Погнали, куда? Туда, где мы ещё не были.
Так и будем стоять? Нам-то всегда норм, OK?

Я изменюсь, стану совсем новым. Новые крылья — это было бы круто.
Увидеть то, чего ещё не видел. Вернуться в то время, когда ещё ничего не понимал.
Бежать, сколько потребуется. Даже если весь мир битком набит.
Не бояться и идти напролом. Трус, который облажался, — вот кто по-настоящему крут.
В ту ночь, когда я ревел, я, всё-таки, добрался до вершины лестницы.
Революционеры — они дерзкие. Им не нужно то, что им дают.
Я бы, я бы, — промелькнуло у меня в голове. Сгореть дотла.
Перевалить через ту высокую гору. Понял, Монтана? What's Up.
Это не про мечты и надежды. Но и не какая-то там отвлечённая форма.
Криво усмехается какой-то паршивый мальчишка. Сейчас не время быть мягким.
У всех всё сложно. Мы все родились голыми.
Правду говорить нельзя? Можно сказать, что я счастлив.
Чем быть собранным, чем быть разгаданным,
Чем быть одетым кем-то, я всегда буду думать так, как думаю.

Что, если мы сейчас немного пробежимся? В школе такому не учат — зелёный свет!
Бесполезный, бесконечный, точный сигнал ×3

Погнали, куда? Туда, где мы ещё не были.
Так и будем стоять? Нам-то всегда норм, OK?

Навстречу рассвету. И нет для этого ни одной причины.
Следы мечты сильных. После того, как всё обдумаю, возьму это на свои плечи.
Подожди минутку. Потом встретимся.
Если бы у меня была дверь в любое место, я бы всё равно стоял здесь, на этих ногах.
Не всё в этой жизни — то, что можно взять в руки. Даже если всё набьётся, не тряси.
Если бы я не признавал своей тревоги, то уже давно бы наложил на себя руки.
Вульгарность, доброту — всё до единого — забирай, вор. Повторяй про себя молитву.
Если тебя нет, то прощай, герой. А пока что игра продолжается.
Это для таких безнадёжных дураков, как ты. Всё только начинается.
Люди — они же невероятные! Что ни говори, а всё дело в том, что у них внутри.
Откуда и докуда? Отсюда и досюда?
Все разозлились. Дети — это взрослые.
Уставшие, засыпают. 24 часа, чтобы преодолеть этот день.
Решимость? Это не так уж и круто. Самое главное — это...

Что, если мы сейчас немного пробежимся? В школе такому не учат — зелёный свет!
Бесполезный, бесконечный, точный сигнал ×3

Погнали, куда? Туда, где мы ещё не были.
Так и будем стоять? Нам-то всегда норм, OK?