プラネタリウム - Hannya translation in Russian

プラネタリウム

街が眩しくて辛かった日々
だから向かったプラネタリウムを観に
求めてた数々の星 名声が欲しい
じゃ、今は何が欲しい？
たった少し後押しする声や
たった少しの寂しさ乗り越えた
たった少し輝けるとすれば...
今日も街は温けえが冷たい 何年経ったろ？
イヤ何人の気持ち分かったろ？失ったモン奪ったモン
リアルだとかバッタもん そんなもん
あの厚木のキャバクラすっげーブス でも死ぬ程笑った救世主
一生忘れねえたまアリ2FACE この運命は未だ運転中

やるやらねえのハナシだぜ
本音を言う時はたまにだぜ
やるやらねぇの話しじゃね？
って空から三日月が笑いかける
プラネタリウムは間に合わなかったけれど
この街を見ても眩しいとは感じなくなったよ
今は

そう今な...
何が流行りとか知らねぇが靴箱にゃあるぜティンバーランド
削れたソールの分 得てきたモンとカルマ 今日それは未だ
絶賛精算中 六法全書は持ってねぇし ねぇ眼中
でも大事な人にゃかけちゃった迷惑 家族や健康な身がありゃ贅沢
連れてってもらった渋谷のプラネタリウム
あの日の親父と自分を比べちゃう
うーん... 本音をこぼすなら「やむにやまれず」
頼むよ地球よ逆に回れ
「パパは行っちゃうのまたどこか？」
無限に広がる可能性と夜空
望遠鏡、あとイヤホンやるよ ここな
耳に挿してみな おりゃそこだ

やるやらねえのハナシだぜ
本音を言う時はたまにだぜ
やるやらねぇの話しじゃね？
って空から三日月が笑いかける
プラネタリウムは間に合わなかったけれど
この街を見ても眩しいとは感じなくなったよ
今は

理由なんて無え 1歩も進めねえ自分が居て
それでも未来への地図描いて 心にしたため静かに寝る

日差しが誰かを起こす頃に
都会じゃ既に動く人混み
「来年の今頃お前は何処にいる？」
って台詞はしまっとこう奥底に

顔上げろよ？なあ終わっちゃいねえ
何色にも染まっちゃいねえ
余裕で誰も止まっちゃいねえ
だからいつでもスタンバイしてる

"心配すんな" って言ってんだ
ちょっと照れくさいぜもう何か
会えるまで涙は取っとくわ

じゃ 笑顔でな ばーか

やるやらねえのハナシだぜ
本音を言う時はたまにだぜ
やるやらねぇの話しじゃね？
って空から三日月が笑いかける
プラネタリウムは間に合わなかったけれど
この街を見ても眩しいとは感じなくなったよ
今は

Планетарий

Город был слишком ярким, те дни были тяжёлыми,
И я направился в планетарий, чтоб увидеть звёзды,
Искал среди них славу, хотел признания,
А сейчас чего хочу? Не знаю...
Лишь чей-то тихий голос в поддержку,
Лишь чуть-чуть преодолённого одиночества,
Если хоть немного смогу засиять...
Но город опять холоден, хоть светит. Сколько лет прошло?
Скольких я понял? Что потерял, что отнял,
Реальность или подделка — да какая разница?
Тот кабак в Ацуги — уродлив, но я смеялся там до слёз, мой спаситель,
Не забуду никогда его, двуликий, но судьба ещё в пути.

Делать или нет — вот в чём вопрос,
Правду говорю нечасто,
«Делать или нет» — ну разве нет?
А с неба луна ухмыляется в ответ,
В планетарий я опоздал, но
Теперь этот город больше не слепит глаза,
Теперь.

Да, сейчас...
Мода мне не важна, но в шкафу стоят мои Timberland,
Стёртые подошвы — плата за опыт и карму, ещё не оплаченную,
Всё ещё рассчитываюсь, без уголовного кодекса и гроша.
Но близким причинил боли, а здоровье — уже роскошь,
Тот планетарий в Сибуе, куда меня когда-то привёл отец,
Сравниваю себя с ним тогда... хм.
Если честно — «не мог иначе»,
Земля, прошу, вращайся вспять,
«Пап, ты уходишь опять куда-то?»
Бескрайние звёзды и ночь,
Телескоп и вот наушники, лови,
Вставь в уши — всё, ты там.

Делать или нет — вот в чём вопрос,
Правду говорю нечасто,
«Делать или нет» — ну разве нет?
А с неба луна ухмыляется в ответ,
В планетарий я опоздал, но
Теперь этот город больше не слепит глаза,
Теперь.

Причин нет, но не могу шагнуть вперёд,
Всё равно рисую карту будущего и тихо засыпаю.

Когда солнце разбудит кого-то,
Город уже в движении, толпа,
«Где ты окажешься через год?» —
Оставлю этот вопрос в глубине души.

Подними лицо, ещё не конец,
Ты не окрашен ни в чей цвет,
И никто не остановится,
Так что будь всегда наготове.

«Не переживай» — говорю я,
Чуть смущаясь, но что поделать,
Слёзы придержу до новой встречи.

Ну, улыбнись, дура.

Делать или нет — вот в чём вопрос,
Правду говорю нечасто,
«Делать или нет» — ну разве нет?
А с неба луна ухмыляется в ответ,
В планетарий я опоздал, но
Теперь этот город больше не слепит глаза,
Теперь.