Lyrics and translation Hannya - 七転八倒 (みんなBAD BOY)

七転八倒 (みんなBAD BOY)

右往左往 お天道様 七転八倒 散々だ
失敗じゃねぇ 経験だって 向いてねぇって 発見だ
成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ

成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ

有明月明かりが消えて お天道様が見えてきた
夕月が見えるころまでに オレは七回転んでやる

右往左往 お天道様 七転八倒 散々だ
失敗じゃねぇ 経験だって 向いてねぇって ガッテンだ
成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ

成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ
成さねば成らぬことなんてねぇ

有明月明かりが消えて お天道様が見えてきた
夕月が見えるころまでに オレは七回転んでやる

有明月明かりが消えて お天道様が見えてきた
夕月が見えるころまでに オレは七回転んでやる

Sept fois je tombe, huit fois je me relève (Tous les mauvais garçons)

J'erre de droite à gauche, le soleil brille, sept fois je tombe, huit fois je me relève, je suis épuisé
Ce n'est pas un échec, c'est de l'expérience, ce n'est pas fait pour moi, c'est une découverte
Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire

Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire

La lumière de la lune brillante s'est éteinte, le soleil a fait son apparition
Avant que la lune du soir n'apparaisse, je vais tomber sept fois

J'erre de droite à gauche, le soleil brille, sept fois je tombe, huit fois je me relève, je suis épuisé
Ce n'est pas un échec, c'est de l'expérience, ce n'est pas fait pour moi, j'ai compris
Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire

Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire
Il n'y a rien que je doive absolument faire

La lumière de la lune brillante s'est éteinte, le soleil a fait son apparition
Avant que la lune du soir n'apparaisse, je vais tomber sept fois

La lumière de la lune brillante s'est éteinte, le soleil a fait son apparition
Avant que la lune du soir n'apparaisse, je vais tomber sept fois