Lyrics and translation Hanoi Hanoi - Nem Sansão Nem Dalila

Nem Sansão Nem Dalila

Eu nunca fui Sansão
Nem Rambo - tele-catch - bobão
A minha pátria é a vida!

Você me dá um trabalho
Não sou Hércules, nem nada
Facilite a parada!

Nem Sansão, nem Dalila
Apenas dúvidas, feridas
Você me corta, trai e atrai
Mas é a vida, querida

Cante o seu canto de Iemanjá matreira
Que eu quero ser que nem marinheiro é
Amarrado na sereia, não vou ser o primeiro
Minha Mata Hari, me mata (sem pena, mas vale)

Eu nunca fui herói
Eu tento bancar o machão
Mas o coração dói

Quando eu te mando embora
Berro o amor e um palavrão
Mas é da boca pra fora

Ni Samson ni Dalila

Je n'ai jamais été Samson
Ni Rambo - télé-catch - idiot
Ma patrie est la vie !

Tu me donnes du travail
Je ne suis pas Hercule, ni rien
Facilite la situation !

Ni Samson, ni Dalila
Seulement des doutes, des blessures
Tu me coupes, tu trahis et tu attires
Mais c'est la vie, ma chérie

Chante ton chant de Iemanjá la rusée
Que je veux être comme un marin
Attaché à la sirène, je ne serai pas le premier
Ma Mata Hari, tue-moi (sans pitié, mais ça vaut le coup)

Je n'ai jamais été un héros
J'essaie de jouer le macho
Mais mon cœur fait mal

Quand je te renvoie
Je crie l'amour et une insulte
Mais c'est de la bouche aux oreilles