Better High - Hanoi Rocks translation in German

Better High

(M. Monroe & A. McCoy)

Now that I'm alright
Why don't ya hang out with me tonight?
Now that I see straight
I know tomorrow's a much better day
Now that we're back down on the ground
Where's all the fairweather hangers around?
Now that my life is sweet as wine
So exquisite, indeed divine

* Well the bitch's still bitchin'
The hooker keeps-a-hookin'
The hustler keeps-a-hustlin'
And the cops are out to bust 'em
But me, I've regained my will to live
A clean life with you my friend *

LOVE'S A BETTER HIGH
LIFE'S A BETTER HIGH
LOVING LIFE'S THE BETTER HIGH!

Oh honey, you're so sweet
How come it took us so long to meet
So very special indeed
You're the one that I'll never leave
Forget my notorious past
What doesn't kill you makes you last
As love will last for you and me
So very true to the point of extreme

* Well the bitch's still bitchin'
The hooker keeps-a-hookin'
The hustler keeps-a-hustlin'
And the cops are out to bust 'em
But me, I've regained my will to live
A clean life with you my friend *

LOVE'S A BETTER HIGH
LIFE'S A BETTER HIGH
LOVING LIFE'S THE BETTER HIGH!

Hey, let's get out tonight
Let's celebrate our life in love
Such a great gift from above
Now and forever in the kingdom of love

AMEN

Besserer Rausch

(M. Monroe & A. McCoy)

Jetzt, wo es mir gut geht
Warum hängst du heute Abend nicht mit mir ab?
Jetzt, wo ich klar sehe
Weiß ich, dass morgen ein viel besserer Tag ist
Jetzt, wo wir wieder auf dem Boden sind
Wo sind all die Schönwetter-Mitläufer hin?
Jetzt, wo mein Leben süß wie Wein ist
So exquisit, wahrlich göttlich

* Nun, die Schlampe zickt immer noch
Die Nutte geht weiter anschaffen
Der Dealer dealt weiter
Und die Bullen sind hinter ihnen her, um sie zu schnappen
Aber ich, ich habe meinen Lebenswillen wiedergefunden
Ein sauberes Leben mit dir, meine Freundin *

LIEBE IST EIN BESSERER RAUSCH
DAS LEBEN IST EIN BESSERER RAUSCH
DAS LEBEN ZU LIEBEN IST DER BESTE RAUSCH!

Oh Honey, du bist so süß
Wie konnte es nur so lange dauern, bis wir uns trafen
Wirklich etwas ganz Besonderes
Du bist diejenige, die ich niemals verlassen werde
Vergiss meine berüchtigte Vergangenheit
Was dich nicht umbringt, macht dich härter
So wie die Liebe für dich und mich Bestand haben wird
So wahr bis ins Extrem

* Nun, die Schlampe zickt immer noch
Die Nutte geht weiter anschaffen
Der Dealer dealt weiter
Und die Bullen sind hinter ihnen her, um sie zu schnappen
Aber ich, ich habe meinen Lebenswillen wiedergefunden
Ein sauberes Leben mit dir, meine Freundin *

LIEBE IST EIN BESSERER RAUSCH
DAS LEBEN IST EIN BESSERER RAUSCH
DAS LEBEN ZU LIEBEN IST DER BESTE RAUSCH!

Hey, lass uns heute Abend ausgehen
Lass uns unser Leben in Liebe feiern
So ein großes Geschenk von oben
Jetzt und für immer im Königreich der Liebe

AMEN