Cheyenne - Hanoi Rocks translation in Russian

Cheyenne

I don't wanna hurt you, I don't wanna see you cry
I don't wanna hurt you once more
I don't wanna leave now, I don't wanna sight for sore eyes
Gone sore of all the tears that we cried

Hey, come here with the guitar, okay

Whoo!

Recall the times we met
so wild, wild and free
We had our ups and we had our downs
And the sweet, sweet rock and roll playing on the radio

We grew up and earned the rules
You gotta fight to win, otherwise you'll lose
Oh Cheyenne, you imprisoned me in liberty
Never, ever showed me no sympathy

Remember that night, how you made me cry
I almost lost my mind
When it appeared that the winner was you and the loser was me
That night, that endless lonely nite
I just can't think of you with another man
Oh Cheyenne, you must understand

So stay right where you are
I'll pick you up anywhere
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
you don't have to worry
Baby, don't you worry
you don't have to worry no more

You told me that I'm too sensitive
but I didn't ask for sympathy
All I wanted was to love you softly
With the sweet, sweet rockand roll playing on the radio

I tried hard to fight my feelings down
I tried to hide 'em inside
I tried to push your love away
But you must have seen the fire burn in my eyes
It's still burning

Stay right where you are
I'll pick you up anyway
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
you don't have to worry
Baby, don't you worry
you don't have to worry no more

It's hard to believe we lived it through
I can't believe we can't relive it
If you see me walking down the street
Just raise your window to the sweet, sweet sound of rock and roll
Sweet, sweet sound of rock androll

Just stay right where you are
I'll pick you up anywhere
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
Baby, don't you worry

Stay right where you are
I'll pick you up anywhere
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
you don't have to worry
Baby, don't you worry
You don't have to worry no more...

Шайен

Я не хочу делать тебе больно, я не хочу видеть твои слезы
Я не хочу ранить тебя вновь
Я не хочу уходить сейчас, я не хочу быть бельмом на глазу
Уставшим от всех слез, что мы пролили

Эй, иди сюда с гитарой, давай

Ву!

Вспомни те времена, когда мы встретились
Такие дикие, дикие и свободные
У нас были взлеты и падения
И сладкий, сладкий рок-н-ролл играл по радио

Мы выросли и усвоили правила
Ты должен бороться, чтобы победить, иначе проиграешь
О, Шайен, ты заточила меня в свободе
Никогда, никогда не проявляла ко мне сочувствия

Помнишь ту ночь, как ты заставила меня плакать
Я чуть не сошел с ума
Когда казалось, что победителем была ты, а проигравшим - я
В ту ночь, ту бесконечную одинокую ночь
Я просто не могу представить тебя с другим
О, Шайен, ты должна понять

Так что оставайся там, где ты есть
Я заберу тебя где угодно
В любой день, я буду с тобой
Тебе не нужно волноваться
Тебе не нужно волноваться
Детка, не волнуйся
Тебе больше не нужно волноваться

Ты сказала, что я слишком чувствительный
Но я не просил сочувствия
Все, чего я хотел, это любить тебя нежно
Под сладкий, сладкий рок-н-ролл, играющий по радио

Я изо всех сил старался подавить свои чувства
Я пытался спрятать их внутри
Я пытался оттолкнуть твою любовь
Но ты, должно быть, видела огонь, горящий в моих глазах
Он все еще горит

Оставайся там, где ты есть
Я заберу тебя в любом случае
В любой день, я буду с тобой
Тебе не нужно волноваться
Тебе не нужно волноваться
Детка, не волнуйся
Тебе больше не нужно волноваться

Трудно поверить, что мы пережили это
Не могу поверить, что мы не можем пережить это снова
Если ты увидишь меня идущим по улице
Просто подними свое окно под сладкий, сладкий звук рок-н-ролла
Сладкий, сладкий звук рок-н-ролла

Просто оставайся там, где ты есть
Я заберу тебя где угодно
В любой день, я буду с тобой
Тебе не нужно волноваться
Детка, не волнуйся

Оставайся там, где ты есть
Я заберу тебя где угодно
В любой день, я буду с тобой
Тебе не нужно волноваться
Тебе не нужно волноваться
Детка, не волнуйся
Тебе больше не нужно волноваться...