Lucky - Hanoi Rocks translation in German

Lucky

I′M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I'M LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

I can walk under ladders brave
No black cat ever crossed my trail
No kind of curse could get to me
Only good′s gonna come my way

I was born in a video arcade
Graduated to a poolhall shark
Then I was off betting on horse races
Always been a winner, always been a star

I'M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I'M LUCKY, OH SO LUCKY
SOMEONE LOVES ME UP ABOVE

I was lucky for quite a while
But then again I only played with dimes
Mistaken once, but never twice
I never lose when I roll the dice

I′m blessed, but I′m a mess
My best friend could be the Roulette
Some sink and some grow wings
You know, we all got the answers deep within

I'M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I′M LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

I'm lucky, so lucky
Lucky when it comes to friends and love
Someone really loves me up above
Yeah!

I′M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
WE'RE LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

We′re lucky, so lucky
Lucky when it comes to friends and love
Someone really loves me up above
I'm lucky!
When it comes to friends and love.

Glücklich

ICH HAB' GLÜCK, GLÜCK, GLÜCK
WENN ES UM FREUNDE UND LIEBE GEHT
ICH HAB' GLÜCK, OH SO VIEL GLÜCK
WENN ES HART AUF HART KOMMT

Ich kann mutig unter Leitern durchgehen
Keine schwarze Katze kreuzte je meinen Weg
Kein Fluch könnte mich erreichen
Nur Gutes wird mir widerfahren

Ich wurde in einer Spielhalle geboren
Wurde zum Billardhai
Dann wettete ich auf Pferderennen
War immer ein Gewinner, immer ein Star

ICH HAB' GLÜCK, GLÜCK, GLÜCK
WENN ES UM FREUNDE UND LIEBE GEHT
ICH HAB' GLÜCK, OH SO VIEL GLÜCK
JEMAND LIEBT MICH DA OBEN

Ich hatte eine ganze Weile Glück
Aber ich spielte ja auch nur um Groschen
Einmal geirrt, aber nie zweimal
Ich verliere nie, wenn ich würfle

Ich bin gesegnet, aber ich bin ein Chaos
Mein bester Freund könnte das Roulette sein
Manche gehen unter und manchen wachsen Flügel
Weißt du, wir alle haben die Antworten tief in uns

ICH HAB' GLÜCK, GLÜCK, GLÜCK
WENN ES UM FREUNDE UND LIEBE GEHT
ICH HAB' GLÜCK, OH SO VIEL GLÜCK
WENN ES HART AUF HART KOMMT

Ich hab' Glück, so viel Glück
Glück, wenn es um Freunde und Liebe geht
Jemand liebt mich wirklich da oben
Yeah!

ICH HAB' GLÜCK, GLÜCK, GLÜCK
WENN ES UM FREUNDE UND LIEBE GEHT
WIR HABEN GLÜCK, OH SO VIEL GLÜCK
WENN ES HART AUF HART KOMMT

Wir haben Glück, so viel Glück
Glück, wenn es um Freunde und Liebe geht
Jemand liebt mich wirklich da oben
Ich hab' Glück!
Wenn es um Freunde und Liebe geht.