Powertrip - Hanoi Rocks translation in French

Powertrip

I'm not your slave, never was, never will be
I gave all i had and you took what you needed
It's out of gods lips into your ears
You act like you ain't gotten laid in five years

Powertrip
Powertrip
Why can't you admit you've been pussy-whipped
She's on a powertrip

Bitchin' comes off me like water on oil
But this powertrip babe is way outta control
Something's gotta give or someone's gonna get smashed
Your ego's writin' cheques that your body can't cash

Powertrip
Powertrip
Even tougher than than most get burned like toast
With your powertrip
Powertrip
Powertrip
Powertrip

Powertrip
Powertrip
Even tougher than than most get burned like toast
With you your powertrip

Why can't you admit you've been pussy-whipped
She's on a powertrip
Powertrip
Powertrip

Délire de pouvoir

Je ne suis pas ton esclave, je ne l'ai jamais été, je ne le serai jamais
J'ai donné tout ce que j'avais, et tu as pris ce dont tu avais besoin
C'est sorti de la bouche des dieux, et est entré dans tes oreilles
Tu agis comme si tu n'avais pas été baisée depuis cinq ans

Délire de pouvoir
Délire de pouvoir
Pourquoi tu ne peux pas admettre que tu as été castré ?
Elle est en délire de pouvoir

Les plaintes me glissent dessus comme de l'eau sur de l'huile
Mais ce délire de pouvoir, ma chérie, est vraiment hors de contrôle
Quelque chose doit céder, ou quelqu'un va se faire démolir
Ton ego écrit des chèques que ton corps ne peut pas encaisser

Délire de pouvoir
Délire de pouvoir
Même les plus durs se font griller comme du pain
Avec ton délire de pouvoir
Délire de pouvoir
Délire de pouvoir
Délire de pouvoir

Délire de pouvoir
Délire de pouvoir
Même les plus durs se font griller comme du pain
Avec ton délire de pouvoir

Pourquoi tu ne peux pas admettre que tu as été castré ?
Elle est en délire de pouvoir
Délire de pouvoir
Délire de pouvoir