Problem Child - Hanoi Rockstranslation in French
Yahooo!
Yahooo!
I'm
in
a
problem,
J'ai
un
problème,
Can't
find
the
solution.
Je
ne
trouve
pas
la
solution.
Problem,
gimme
the
solution.
Problème,
donne-moi
la
solution.
Problem
I'm
causin'
confusion
Problème,
je
cause
de
la
confusion
Problem,
yeah!
Problème,
ouais !
Energy
is
pushing
in
my
blood.
L'énergie
me
pousse
dans
le
sang.
I
could
kill
my
self
but
I
haven't
got
the
guts,
Je
pourrais
me
suicider,
mais
je
n'ai
pas
le
courage,
Oh
no!
Oh
non !
Well
it's
saturday
night
I
got
nothing
to
lose.
Eh
bien,
c'est
samedi
soir,
je
n'ai
rien
à
perdre.
I'm
all
out
of
money,
Je
n'ai
plus
d'argent,
I'm
all
out
of
booze.
Je
n'ai
plus
d'alcool.
I'm
walking
down
the
street,
Je
marche
dans
la
rue,
I'm
in
a
need
of
blues.
J'ai
besoin
de
blues.
I'm
in
a
problem,
J'ai
un
problème,
Can't
find
the
solution.
Je
ne
trouve
pas
la
solution.
Problem,
gimme
the
solution.
Problème,
donne-moi
la
solution.
Problem
I'm
causin'
confusion
Problème,
je
cause
de
la
confusion
Problem,
yeah
Problème,
ouais
Problem
Child!
Enfant
à
problèmes !
Huh!
Hein !
To
break
all
the
rules
I'm
in
a
Pour
briser
toutes
les
règles,
je
suis
dans
un
Problem,
Problème,
Problem,
Problème,
Problem,
Problème,
Problem,
Problème,
Problem,
Problème,
Problem,
Problème,
Problem!...
child!
Problème !...
enfant !
Rate the translation
1 Tragedy
2 Village Girl
3 Stop Cryin'
4 Lost In the City
5 Cheyenne
6 11th Street Kidzz
7 Motorvatin'
8 Don't Follow Me
9 Teenangels Outsiders
10 Sweet Home Suburbia
11 MC Baby
12 Oriental Beat
13 Love's an Injection
14 I Want You
15 Cafe Avenue
16 Nothing New
17 Self Destruction Blues
18 Beer and a Cigarette
19 Taxi Driver
20 Problem Child
21 Dead By X-mas
22 Malibu Beach Nightmare
23 Mental Beat
24 Until I Get You
25 Tooting Bec Wreck
26 Beating Gets Faster
27 Ice Cream Summer
28 Back to Mystery City
29 Up Around the Bend
30 High School
31 Don't You Ever Leave Me
32 Underwater World
33 Boulevard of Broken Dreams
34 Million Miles Away
35 Lightnin' Bar Blues
36 Visitor
37 Under My Wheels (Live)
38 I Feel Alright (Live)
39 Train Kept a-Rollin' (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.