Lyrics and translation Hans - No More Love To Give

No More Love To Give

I'll go on my own
I've been closed off
I've got no more love to give
Leave me lone
I see you called
But I've got no, no, no

I'll go on my own
I've been closed off
I've got no more love to give
Leave me lone
I see you called
But I've got no new messages

Pulled up on 'em in a hearse for us
Cause it hurt for me
I can bet it probably hurt for you too
But you don't let me see
It's a problem I ignored for to long
Tryna heal, cappin' in a song
It's like I thought I had to be strong
But I ain't never been so wrong
You ain't give love in so long
Barely even hit my phone
Even in the same timezone
Could be holding my hand and I would feel like I'm alone
That's just what you got me on
Imagine what I could be doing
I'm tired of wondering so just
Tell me if we're really something
Or should I save my breath
I've been holding onto nothing
With everything I got left

I'll go on my own
I've been closed off
I've got no more love to give
Leave me lone
I see you called
But I've got no new messages

Plus d'amour à donner

J'irai tout seul
Je me suis fermé
Je n'ai plus d'amour à donner
Laisse-moi tranquille
Je vois que tu as appelé
Mais j'ai rien, rien, rien

J'irai tout seul
Je me suis fermé
Je n'ai plus d'amour à donner
Laisse-moi tranquille
Je vois que tu as appelé
Mais je n'ai pas de nouveaux messages

J'ai débarqué dans un corbillard pour nous
Parce que ça m'a fait mal
Je parie que ça t'a probablement fait mal aussi
Mais tu ne me laisses pas voir
C'est un problème que j'ai ignoré trop longtemps
J'essaie de guérir, en racontant des histoires dans une chanson
C'est comme si je pensais devoir être fort
Mais je n'ai jamais été aussi mal
Tu n'as pas donné d'amour depuis si longtemps
Tu ne me contactes presque même pas
Même dans le même fuseau horaire
On pourrait se tenir la main et je me sentirais seul
C'est ce que tu m'as fait ressentir
Imagine ce que je pourrais faire
Je suis fatigué de me poser des questions, alors juste
Dis-moi si nous sommes vraiment quelque chose
Ou devrais-je me retenir ?
Je m'accrochais à rien
Avec tout ce qu'il me reste

J'irai tout seul
Je me suis fermé
Je n'ai plus d'amour à donner
Laisse-moi tranquille
Je vois que tu as appelé
Mais je n'ai pas de nouveaux messages