Lyrics and translation Hans Albers - Das Herz von St. Pauli

Das Herz von St. Pauli

Das Herz von St. Pauli, das ist meine Heimat
In Hamburg, da bin ich zuhaus
Der Hafen, die Lichter, die Sehnsucht begleiten
Das Schiff in die Ferne hinaus

Das Herz von St. Pauli, das ruft dich zurück
Denn dort an der Elbe, da wartet dein Glück
Das Herz von St. Pauli, das ist meine Heimat
In Hamburg, da bin ich zuhaus

Die Elbe, der Michel, der Kurs ist immer gut
St. Pauli, die Freiheit, das liegt uns so im Blut
Und hat das Lebensschiff ein Leck
In Hamburg bleiben wir an Deck
In Hamburg, ja, da bleiben wir an Deck

Das Herz von St. Pauli, das ist meine Heimat
In Hamburg, da bin ich zuhaus
Der Hafen, die Lichter, die Sehnsucht begleiten
Das Schiff in die Ferne hinaus
Das Herz von St. Pauli, das ruft dich zurück
Denn dort an der Elbe, da wartet mein Glück

Das Herz von St. Pauli, das ist meine Heimat
In Hamburg, da bin zuhaus

In Hamburg
In Hamburg,in Hamburg
Zuhaus
Zuhaus

Le cœur de St. Pauli

Le cœur de St. Pauli, c'est ma patrie
À Hambourg, c'est chez moi
Le port, les lumières, le désir qui m'accompagnent
Le navire vers le lointain

Le cœur de St. Pauli, il t'appelle à revenir
Car là-bas sur l'Elbe, ton bonheur t'attend
Le cœur de St. Pauli, c'est ma patrie
À Hambourg, c'est chez moi

L'Elbe, le Michel, le cap est toujours bon
St. Pauli, la liberté, c'est dans notre sang
Et si le navire de la vie a une fuite
À Hambourg, on reste sur le pont
À Hambourg, oui, on reste sur le pont

Le cœur de St. Pauli, c'est ma patrie
À Hambourg, c'est chez moi
Le port, les lumières, le désir qui m'accompagnent
Le navire vers le lointain
Le cœur de St. Pauli, il t'appelle à revenir
Car là-bas sur l'Elbe, ton bonheur t'attend

Le cœur de St. Pauli, c'est ma patrie
À Hambourg, c'est chez moi

À Hambourg
À Hambourg, à Hambourg
Chez moi
Chez moi